卡拉季奇首次出庭露真颜

　　认罪与否未作表态,坚持自己辩护

前南国际刑事法庭首次传唤卡拉季奇。新华社发

　　前波黑塞族领导人拉多万·卡拉季奇7月31日首次出庭,接受联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南刑庭)法官询问,就是否认罪做出回答。

　　卡拉季奇拒绝选择认罪或者无罪抗辩,同时坚持自己为自己辩护。

　　坚持审理对公众开放

　　荷兰海牙时间7月31日14时(北京时间22时),卡拉季奇在前南刑庭就座。他身穿深色西装,白色衬衫,逃亡时蓄下的胡须已经剃干净。

　　法官阿方斯·奥里说:“下午好,卡拉季奇先生。”

　　卡拉季奇戴着耳机,听完翻译,一脸严肃地回答:“是的。”

　　奥里随后问卡拉季奇,他是否独立做出为自己辩护的决定?卡拉季奇说:“这是我自己做出的决定。是的,我放弃了请律师的权利。”

　　奥里随后宣读前南刑庭对卡拉季奇的11项指控,卡拉季奇专注聆听,不时低头思考。

　　接下来一系列法律程序中,卡拉季奇简短地回答“是”或者“不”。

　　他坚定坚持审理对公众开放。

　　检方又有新指控

　　面对11项指控,卡拉季奇说他正在研究这些指控,因此不愿选择认罪或者无罪抗辩。

　　根据法律规定,卡拉季奇可在30天内做出决定。如果最后期限过后他拒绝做决定,将自动进入无罪抗辩程序。

　　但卡拉季奇出人意料地说,检方可能会提出新指控。奥里显得有些意外,但一名检察官证实了卡拉季奇的说法,同时说正在准备新指控。

　　奥里承认,检方没有通知法庭准备提出新指控。他说,根据有关规定,如果检方提出新指控,“将安排第二次出庭”,让卡拉季奇再次选择认罪或者无罪辩护。

　　卡拉季奇同时坚持为自己辩护,“在整个审判过程中,我选择自我辩护”。

　　卡拉季奇说,自己遭到逮捕、前往刑庭等过程存在“不规范”之处,法庭得到的不少信息不符合实际。

　　再次更新起诉书

　　卡拉季奇一案的检方官员、前南刑庭检察长塞尔日·布拉默茨7月30日说,这起案件对于检方来说不会是一项简单的任务。不过,他的检方团队将启用先前相关案件调查和审理中的证据。

　　布拉默茨计划在首日听证会前再次更新起诉书内容。他告诉美联社记者:“我们将确保起诉书能够反映如今的案例法、法庭已经确认的事实和检方在过去8年内收集的证据。”

　　卡拉季奇目前被控在1992年至1995年的波黑战争期间作为波黑塞族领导人犯下种族灭绝、战争罪和反人类罪等罪行,他共面临11项指控。如果罪名成立,他可能被判终身监禁。

　　布拉默茨说,他在今后庭审过程中将试图尽量避免过程拖沓。他说:“控辩双方确实需数月时间为这起案件作准备。这将是起复杂的庭审,但我们充分意识到使庭审高效的重要性。”

　　一些人担心,对卡拉季奇的庭审会重演前南斯拉夫联盟共和国总统斯洛博丹·米洛舍维奇庭审过程。米洛舍维奇在国际法庭上选择自己担任辩护律师,庭审一拖再拖。米洛舍维奇2006年因心脏病去世时,法庭尚未就他所受指控作出裁决。

　　不少塞尔维亚人认为,庭审带有明显偏向性,对塞族战犯嫌疑人不公。韩建军耿学鹏新华社供本报特稿

责编：张仁和