央视国际 www.cctv.com 2007年04月14日 18:21 来源：
专题:策划：中日邦交正常化35周年
专题:CCTV-4、CCTV.com新闻《聚焦温家宝访日》
|
主持人：鲁健
|
内容速览：温家宝总理52小时紧凑而丰富的融冰之旅结束，从日本国会到皇宫，从京都岚山到农户小院，温总理的足迹带去了融化中日之间隔膜的温暖。中日关系未来发展如何承受任重而道远的考虑？《今日关注》邀请权威专家为你解析。 |
CCTV.com消息（今日关注）：主持人鲁健：各位好，欢迎您收看《今日关注》温家宝总理访日的特别节目《融冰之旅》。到今天晚上，温家宝总理这次52个小时，非常紧凑但是又非常丰富多彩的融冰之旅就全部结束了。温总理展开的温情外交能否打动日本的政界和民众，这次访问又取得了哪些成果？我们今天就来关注这个话题。
今天演播室的两位嘉宾，一位是北京大学历史系的教授王新生，欢迎你王先生，还有一位是社科院日本研究所的研究员高洪先生，欢迎两位。我们首先还是请两位嘉宾和我们一起来通过短片回顾一下温总理今天的行程。
今天是温总理日本之行的第三天，也是最后一天，一大早总理离开东京转往日本京都继续访问。温总理抵达京都后，京都府知事在迎宾馆里为温总理举行了一个极具日本特色的欢迎仪式。随后，温家宝前往京都西郊的岚山风景区，拜谒了周恩来总理的诗碑。
中国国务院总理温家宝：今天到岚山别有一番思绪。
离开岚山后，温总理来到京都府右京区一家农户。温总理与日本农户一起品尝农家饭，亲切地拉着家常，农民则细心地向温家宝介绍农田的情况。
日本学生：“欲穷千里目，更上一层楼”。
从日本农户家出来，温家宝参观的京都的立命馆大学，并向立命馆大学赠送了《四库全书》。
随后，温总理来到了西京级棒球场，客串了一次棒球投手，和立命馆大学的34位棒球队队员切磋球技，打了一场棒球友谊赛。结束对京都的访问之后，温总理在今天晚上乘专机回国。
主持人：我们通过今天的行程来看，相比前两天的政治访问，今天的安排是非常有民间色彩，所以这一次的融冰之旅也能够看得出来温总理一方面要改变政冷的局面，另一方面也要改变国民的冷淡感情。我们再来通过图版来回顾一下这三天的行程。4月11号抵达东京，当时是4月11号的下午抵达东京，接着是安倍首相在官邸举行了欢迎仪式。12号的内容是非常紧凑，上午在国会发表了精彩的演讲，下午会见了名人天皇，之后举行了中日高层经济对话机制的启动仪式，是和安倍首相一同出席的。晚上还出席了2007日中文化体育交流年的开幕会。
这就是今天的活动，拜谒了周恩来诗碑，还到日本京都的右京区农户和日本的农民吃了农家反，而且还参观了京都立命馆大学，和立命馆的大学生们一起打了棒球，今天晚上返回北京。我们看到这52个小时的行程安排非常紧凑，尤其今天的安排好像明显能看出来民间的色彩很浓厚，这样一个安排是出于什么样的目的呢？
王新生（北京大学历史系教授）：我觉得这里面有这么几个原因，首先我们讲到了政冷，政冷表现在两个方面，一个方面是政治关系之间的冷，另一个方面是国民感情之间的冷。我们之所以把温总理访日更多的放到民间，第一是民间感情，国民感情的冷比政冷更为重要。因为两国关系的维持和发展需要国民的支持，需要国民反映出来的社会舆论的支持，这是一个方面。另一方面，日本是一个选举政治，选民的意向很容易决定政治家的意向，他是投票选出来的，如果选民有这样的意向，政治家也不得不考虑维护两国关系。还有一点，在东亚地区，像中国和日本都属于权威主义、集团主义色彩比较浓厚的民族，一个国家领导人的道德形象的影响是非常大的，通过这种亲民活动很容易把我们这个国家优良的传统能够传达给日本的国民。
主持人：而且把亲和力和诚意，我想通过媒体的报道都能够传达到日本的国民当中。温总理的亲和力在这一次的日本之行当中给人留下了非常深刻的印象。比如在昨天早上，温总理还参加了晨练，而且还和日本的国民一起打太极，我们再来一起回顾一下。
12号清晨6点多，刚刚起床的温总理到附近的袋袋木公园晨练。慢跑的时候，他跟几位同样在锻炼的日本人打起了招呼。
中国国务院总理温家宝：我是温家宝。
日本民众：哦，是的，我昨晚在电视上看到你了。
中国国务院总理温家宝：中日关系出现转机，高兴吗？
日本民众：当然，绝对是。我希望中日关系能越来越好。
晨练中，温总理还随着一位年纪稍大的日本人做起了操。
日本民众：他（温家宝）非常友善，真是个不错的人。
主持人：我们看到后来一起参加晨练的这位老人，他觉得温总理是个非常友善的人。据两位的了解，日本的普通民众现在对于中国当代的领导人了解多吗？
高洪（中国社科院日本研究室主任、研究员）：总的来说还是有所了解的，一般的政治性的报道篇幅还是相对大一些，特别是这一次温总理起程去日本之前，日本的主流媒体做了很多铺垫的宣传。温总理这种形象更容易让日本的公众想起当年的周恩来总理，特别是到了关西做以民间文化为焦点的访问的时候，岚山附近你要问中国总理，大家肯定会想到周恩来总理平易近人，又不失大政治家、大外交家风范的形象，温总理恰恰在这方面还有相似性，所以他通过一些亲民的、零距离的接触展示了中国领导人非常有光彩的一面，收到了很好的效果。
主持人：这一次日本的媒体也是铺天盖地的报道温总理，包括之前有集体采访，这次中国的国家旅游局为了配合温总理在日本的访问，在日本的五家重要的媒体上，用大版面做了旅游广告，上面写着“来中国旅游如何”，所以这一次日本人应该都知道温总理去日本访问了。两位这两天所关注的日本媒体对于温总理这一次在日本的访问是有什么样的评价？
王新生：日本的媒体对温总理的访问给予了相当高的评价，就是说他不仅在政府间，在经济界，在民间都取得一个良好的效果，我们知道这一次主要是一个融冰之旅，通过和政治家和经济界和民众的这么一种交往，使得中日两国关系的温度开始升高，就为两国的合作发展奠定了一个很好的基础。
高洪：媒体对温总理的宣传更多的是介绍他平易近人、温文尔雅的形象，这些形象和老百姓对当代政治家的良好期待实际上是吻合的，因为我们知道，在日本政治历史上过去是由贵族院出生的人做首相的很多，后来是很多唯心志士，后来等于变相的贵族，他们掌握政治，翻阀政治，战后有了很大变化，战后有很多布衣出身的政治家，平民首相很受欢迎。甚至有一些残缺，比如田宗角龙这样，在洛克西的贿赂案上有一点污点，但是今天老百姓仍然觉得贫民宰相可接触，可触摸。我们中国领导人以平民总理，亲民总理的姿态出现在日本社会当中，就更容易为日本公众接纳。
主持人：我们确实也能够感受得到日本媒体对于这一次温家宝总理访日的关注。我们这几期《融冰之旅》的特别节目，每一期都会选取一些历史上中日交流的一些老照片，今天我们也找到一些老照片，比如说昨天温家宝总理在日本国会演讲的时候所提到的六次东渡的鉴真和尚，还有今天去参观的京都西郊的岚山，那里有纪念周恩来总理在日本留学期间所写的诗句的碑文，我们先看看这几幅历史上的老照片。
第一副照片是1980年的时候，护送鉴真大师的坐像来华巡展，日本奈良的唐招提寺的长老。
这就是日本京都西郊的岚山周恩来的诗碑，这是周恩来当年在日本留学期间所写的一首诗，这是当时在留学期间周恩来和同学们一起的合影。
我们知道聂尔是因为在日本的时候溺水身亡。
高洪：藤泽市政府对聂尔重建的纪念碑，这个纪念碑前面还有一个小的缘起碑，这个缘起碑上有一句非常有震撼力的话，他说：“听吧，聂尔为亚洲自由解放发出的吼声仍然在天空中回荡”，这个话写得很好，它和错误历史观念把大中亚战争说成是解放亚洲完全是针锋相对的。
主持人：其实说起来，我们中国的很多知名的政治人物，包括一些知名的学者都曾经在日本留学过，比如像孙中山先生、周恩来、郭沫若、鲁迅，包括聂尔。我们刚才也谈到了温总理今天的日程安排当中有一项很重要的活动，就是的京都西郊的岚山参观了周恩来总理的诗文碑。这个诗文碑在中日关系当中也是一段佳话，我们接下来通过一个短片再来回顾一下这段历史。
“雨中二次游岚山，两岸沧松，夹着几株樱。一线阳光穿云出，愈见娇妍。人间的万象真理，愈求愈模糊，模糊中偶然见着一点光明，真愈觉娇妍。”
这首诗写在88年前，也就是1919年的4月5号，当时整风“五四”运动前夕，在日本留学近两年的周恩来决心回国参加革命。回国前，日本已是樱花烂漫，21岁的周恩来在岚山上写下《雨中岚山》，借此诗，抒发了振兴中华的抱负。周恩来逝世后，日本有识之士和一些中日友好团体，在岚山上为周恩来立起了诗碑。岚山诗碑由京都质地坚硬的名石鞍马石制成，上面精雕细刻着80字碑文。据说当时日本的两位老石匠，每人每天只刻两个字，精益求精，只为表达对周恩来的崇敬之情。在诗碑左侧的附碑上还有这样一段日文：“为了纪念1978年10月缔结日中和平友好条约，并且为了表达京都人世世代代友好的心愿，在这渊源深远之地，建立伟大的人物周恩来总理的试碑。”
近30年来，岚山诗碑见证了中日关系的风风雨雨，每到樱花盛开的时候，祝福两国世代友好的日本各界人士，总会来到这座诗碑前缅怀周恩来。
主持人：诗碑的建立是为了纪念1978年日中缔结友好和平条约，这也是一段历史佳话了。前天安倍晋三也引用过周恩来的这句诗，就是“一线阳光穿云出”，他主要是形容温家宝总理到日本访问带来的晴朗的兆头，所以这不是安倍的原创了，就是引用了周恩来的诗句。这一次温家宝总理专门去参观岚山的周恩来诗碑是什么原因呢？
王新生：我觉得有两点，一点是说温总理在国会演讲的时候，专门提到了这个事件，近代以来，有大批的，包括周总理这样的人物在内的志士仁人到日本去学习先进的科学技术，学习民主政治思想来改造中国，来进行复国之路，这是一个重要的信息。另外一个信息就是像周恩来这些总理这样的伟大人物他们在日本留学期间，和日本人民结成了深厚的友谊，在战后为了恢复中日邦交正常化，周总理也是做了大量的工作。我在日本的时候经常碰见这样的一些老人，他们当时见过周总理，周总理那种平易近人，非常亲切的接物待人的方式给他们留下了深刻的印象。
主持人：我们刚才说到，确实有很多老一辈的人物，像孙中山、周恩来、聂尔、鲁迅等等，都留学过日本，但是老一辈的日本人都了解他们的一些事情，而且也有感情上的联系，但是现在中日之间的青年人，他们相互的了解这么说少，这种历史上的渊源，这种千丝万缕的联系对于今天中日之间的交流还能起到什么作用呢？
高洪：这也是周总理诗碑在岚山产生的影响，刚才谈到“一线阳光穿云出”，它只是总理诗中的半句，后面还有“愈见娇妍”。温总理去拜谒总理诗碑，或者是安倍首相引用周恩来总理的诗句，都是为了创造一个更好的明天，两国关系应该朝着“愈见娇妍”的方向去发展。
主持人：所以这一次温总理的融冰之旅也可以形容为“一线阳光穿云出”，以后的中日关系就应该“愈见娇妍”。这一次民间的交流活动确实是很多，比如今年在日本举办的中日文化交流年，昨天晚上温家宝总理和安倍首相就共同出席了中日文化交流年的开幕式。我们再通过一个短片来看一看。
11号在与日本首相安倍晋三的会谈中，中国总理温家宝特别提出，中日双方要从战略高度和长远角度来把握两国关系的方向，而扩大人文交流，重点办好中日文化体育交流年正是重要工作之一。用日本外务副大臣浅野胜人的话说，“中日文化体育交流年，就是要以文化体育活动为契机，加强彼此间相互理解，扩大日中两国关系未来的基础。”
高红：中日两大民族的最终和解应该是民间的草根层面的和解。
酒井法子是日本著名演员、歌手、中日文化体育交流年的文化亲善大使。福原爱日本乒乓球运动员、体育亲善大使。日方表示，选择她们因为她们最适于向中国年轻一代展示崭新的日本和日本人的形象。而与此同时，姚明全世界几乎家喻户晓的中国篮球运动员，林丹丹日本选秀节目冠军，中日混血儿。陈好，日本青少年所熟悉的中国演艺明星也由中方任命为2007年日本中华年形象大使。中国驻日大使王毅说，相信通过中日文化交流，“华流”也将在日本流行开来。
主持人：我们看到中日文化体育交流的这些大使都是中日青年人非常喜欢的一些明星，对于现在中日之间青年人的交流，两位觉得目前存在怎样的一些问题？
王新生：青年人是未来的希望，他承担着将来中日两国交流、和平友好发展的重任。过去有一个词叫“愤青”，就是愤怒青年，我想这个词带有更多的褒义性，为什么呢？因为他是一群有理想、有观点的年轻人，你有理想、有观点，终究比那些没有理想没有观点好一些，之所以出现了我们对日本有一些反对的声音，叫做“愤青”，主要的还是在日本的政府领导人不断地做一些伤害中国人民感情的事情。当然了，这里边也存在一些信息不太完全，有点儿误解的东西，所以我想通过青少年之间的交流，能够更好地认识对方，认识自己，来通过对话获得理解，这样对于保证两国的友好发展是一个很好的保证。
主持人：而且青年人之间的交流对于消除误解，对于民间的交往应该说是非常重要的关键性力量，我们现在很多人还记得1984年的时候，当时在天安门广场三千的中日青年一起在天安门广场跳舞。当时中日青年之间的交流真是到达了一个前所未有的热度。现在有一个网络调查，就是对于中日之间现在交往存在问题的调查，两国青年人他们的眼中认为，影响中日关系发展的因素，我们看到历史问题占到93.4%。也就是说，大部分的青年人认为，现在历史问题是最影响中日关系发展的一个因素，所以这一次温家宝总理的融冰之旅，他在国会演讲当中的讲话也专门谈到了这个问题，我们再一起听一听。
中国国务院总理温家宝：中国政府和人民历来坚持向前看，一贯主张以史为鉴面向未来。强调以史为鉴不是要延续仇恨，而是为了汲取历史教训，更好地开辟未来。中日邦交正常化以来，日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略，并对受害国表示深刻反省和道歉。对此，中国政府和人民给予积极评价，我们衷心希望，日方以实际行动体现有关表态和承诺。中日和则两立，斗则俱伤。
主持人：温家宝总理在演讲的时候也谈到，希望日本政府能够以实际行动来体现有关的表态和承诺。安倍首相对历史问题也有回应，“我以谦逊的态度对待历史，坚持走和平发展的道路，今后不会有任何的变化”。这样的回应怎么解读呢？
高洪：作为日本首相，他明确了日本要走和平发展的道路，这当然值得肯定，但同时我们还要防止日本政府在历史问题上有一些反复和波动，这一次温总理在日本国会演讲，包括在其它行程当中还是涉及到了历史问题，因为我们不正视昨天的历史，就不能很好的开拓未来，这一点不但是需要日本的政治家，也是需要日本社会各界都有一个清醒地认识。这样才能使官和民各个层面都朝着融化冰山这个方向去努力。
主持人：其实对于这一次温总理的访日，境外的媒体也都给予了高度的关注。接下来我们再通过一个短片看一看海外的媒体是如何评价的。
法国《费加罗报》说：中国总理温家宝对日本三天的访问为恢复两国高层交往做出了贡献，同时也意味着冷淡多年的中日关系重新升温。
《印度时报》认为，温家宝这次访日的意义，不仅仅是恢复了中日高层互访，重要的是，作为亚洲最大的两个经济体，中日关系取得进展，对整个亚洲来说都意义重大。
此外，美国《基督教科学真言报》注意到，这次温总理访日期间，不仅在日本国会发表演讲，同日方讨论了经贸问题，还与日本青年打起了棒球，这标志着中日关系出现重大转机。
新加坡《联合早报》也认为，温总理整个行程涵盖了政治、经济、文化和社会等多个层面，中国总理尝试用他的脚步、对话与微笑，化解日本各界人士心中对中日关系发展前景的种种顾虑，而这一切得到了日本方面的积极回应。《联合早报》的评论还特别指出，冰结起来了就需要溶解，温家宝此次访问，将融冰期望表达得十分充分。
美国《有线电视新闻网》报道说，温家宝在国会演讲中强调改善中日关系，同时呼吁日本不要忘记侵略亚洲的历史。
主持人：正如外电所评论的这样，温家宝总理的这一次融冰之旅，除了是以温情的外交去融化人们心中的冰凌以外，确实取得了很多实质性的成果，两位觉得这一次的访日都有哪些主要的成果？
王新生：我觉得主要体现在三个方面：第一个方面，对战略互惠关系的基本精神和基本内涵达成了相当的一致，这是一个，我们定了几条原则。第二个方面，对落实这个战略互惠关系制定了一些具体的计划和步骤，这一个也是很大的成果。第三个方面，带去了我们国家和平发展、真诚的和日本保持友好合作这么一种善意的信号。
高洪：在这次访问之前，虽然早在去年10月就已经定了，基于共同战略利益的互惠关系，当时实际上还是一个塞子框架，它是空的，里面没有实质性内容，通过这次访问有了深刻的内涵，有了总的精神上的纲领，有了更具体的各个领域，比方说高层外交，经济机制，防务外交系统的协调，还有人员文化上的往来，这些东西将来会逐步变成具体的计划，推动两国关系一步一步、扎扎实实地向前走。
主持人：而且经贸的合作方面也有很多，比如再次恢复进口日本大米，甚至还有普通观众特别感兴趣的再次送日本两只猪獾，包括能源节约方面的合作，这些日本还是有一些经验的。我们看到媒体对总理的评价也谈到了，通过这样一次访日，不可能一下把中日之间的冰全部融化掉，这仅仅是融冰的开始。两位怎么看待中日关系的前景？
王新生：我觉得还有很多问题没有解决，这个包括在台湾问题，在东海问题上，在历史问题上，在安全问题上，这个问题还是慢慢去解决。但是在一个大的背景下，中日需要相互合作，这样对谁都是有利的，这样才是战略互惠关系。
主持人：关键还要看实际行动。
高洪：一屡春风是不可能融掉整个冰山的，但是只要双方不懈努力，在时间的推移之下，肯定会有更好的结果出现。
主持人：非常感谢两位嘉宾今天能够作客我们的《今日关注》，也非常感谢观众朋友们收看本期《今日关注》的特别节目《融冰之旅》，明天再会。
总策划：陶跃庆 朱同合
策 划 张舒扬
编 辑 张梦溪 刁伟华
主持人： 鲁健
监 制 王未来
责编：扈航
