“读懂中国之治”读书分享会特别节目在中吉两国主流媒体同步播出

　　在中国国家主席习近平出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问之际，由中国中央广播电视总台与吉尔吉斯斯坦国家电视广播公司、吉尔吉斯国立大学联合举办的《习近平谈治国理政》系列著作读书分享会“读懂中国之治”特别节目，在总台CGTN俄语频道和吉尔吉斯斯坦国家电视广播公司同步播出。

　　“读懂中国之治”读书分享会紧扣习近平新时代中国特色社会主义思想，通过邀请吉尔吉斯斯坦国务秘书科伊奇耶夫，吉尔吉斯斯坦前总统奥通巴耶娃，吉尔吉斯斯坦文化、信息和青年政策部部长马姆别塔利耶夫，吉尔吉斯斯坦功勋文化工作者、《习近平谈治国理政》吉尔吉斯文版译者帕兹洛夫等政要和知名学者与高校青年面对面交流分享研读《习近平谈治国理政》系列著作的体会和感悟，生动阐释习近平治国理政思想的历史根基与现实意义，充分展示中国为解决全球性问题提供的宝贵经验。

　　△吉尔吉斯斯坦国务秘书科伊奇耶夫

　　科伊奇耶夫在读书分享会上结合认真研读《习近平谈治国理政》的切身体会，对习近平新时代中国特色社会主义思想给予高度评价。他指出，这一重要思想体系与时俱进并不断丰富发展，为当代中国长治久安与持续进步提供了根本遵循。中国经济长期保持稳定向好，是全球各界广泛关注的重要议题，对于正处在经济转型关键阶段的吉尔吉斯斯坦而言，中国治国理政的成功经验具有重要借鉴意义。他同时表示，扎帕罗夫总统与习近平主席建立了深厚的个人友谊，吉方期待两国关系不断迈上新台阶。当前，中国正处在实现中华民族伟大复兴的关键发展阶段，吉方期待这一进程也能为吉尔吉斯斯坦的振兴与发展注入强劲动力。

　　△吉尔吉斯斯坦前总统奥通巴耶娃

　　奥通巴耶娃表示，十年前她曾提议将《习近平谈治国理政》翻译为吉尔吉斯文，现已在吉全国发行，并在各界读者中引发热烈反响与持续阅读热潮。她强调，习近平主席关于“国家无论大小强弱一律平等”的观点，在吉尔吉斯斯坦当选联合国安理会非常任理事国一事中得到有力印证。她指出，吉方珍视“和而不同”理念，认为各国应自主选择发展道路，反对任何强加意志的行为。人类命运共同体理念是顺应时代发展要求的必由之路。

　　△吉尔吉斯斯坦文化、信息和青年政策部部长马姆别塔利耶夫

　　马姆别塔利耶夫表示，图书翻译是文明互鉴的重要纽带。当前，吉中两国文化往来蓬勃发展，双方联系日益紧密。吉尔吉斯斯坦已设立四所孔子学院，并计划在北京开设文化中心，这将为两国民众研习彼此文化创造更多有利条件。他强调，吉尔吉斯斯坦年轻人应积极学习中文，吉方将推动更多青年学子赴中国高校深造，为两国友好事业培养更多中坚力量。

　　△吉尔吉斯斯坦功勋文化工作者、《习近平谈治国理政》吉尔吉斯文版译者帕兹洛夫

　　帕兹洛夫表示，《习近平谈治国理政》系列著作已被译成数十种文字，在国际上产生重大影响。他将《习近平谈治国理政》称为“人民之书”，因为中国领导人始终高度重视人民，强调人民在国家发展中的决定性作用。他同时强调，专家团队在翻译过程中字斟句酌，力求把原著核心要义与领袖语言风格原汁原味地呈现给广大吉尔吉斯斯坦读者。

　　吉尔吉斯斯坦卡巴尔国家通讯社、吉尔吉斯斯坦新闻网、《俄罗斯报》、塔吉克斯坦霍瓦尔国家通讯社、塔吉克斯坦阿维斯塔通讯社、哈萨克国际通讯社、《哈萨克斯坦实业报》、乌兹别克斯坦丝路新闻网等上海合作组织国家主流媒体对“读懂中国之治”读书分享会进行了报道。