波音民用飞机总裁：中国为经济复苏付出努力

    2月23日，中国发展高层论坛2009年会继续在北京钓鱼台国宾馆举行，波音民用飞机集团总裁兼CEO斯科特·卡森在年会第七单元“推动全球经济复苏与有序发展”讨论中发表演讲。

文字实录:

　　感谢中国发展高层论坛邀请我与会，谈一谈对于我们每个人，不仅仅是美国，而且是亚洲本地区国家，包括中国来说非常重要的一个话题。

　　危机包含着“危险”和“机遇”，而机遇是我们不应该丧失的。在过去几天，对于全球所面临的危机进行了讨论。所以我非常高兴能够有机会谈一谈我认为对于全球经济的恢复至关重要的一个因素，那就是安全和高效的航空运输系统。我花了很多时间讨论了一些近期的经济威胁，而且我们也就如何在近期内恢复中国和全球的经济发展，并且实现均衡和可持续的发展进行了讨论。 

　　我们也花了很多时间讨论全球市场对于经济复苏的重要性。在此我想强调，我对于保持一个自由和开放贸易的重要性的信念，同时我认为，这个过程应该推动并且鼓励创新的精神，所以我认为这两个因素是贯穿整个高层论坛非常重要的话题。

　　国际贸易在过去五十年被证明是世界各地经济增长最可靠的一个来源，同时也是中国实现经济奇迹的一个重要基础。和很多发言人一样，我也同意我们必须要抵制内向型的保护主义的政策，这种政策是一种以邻为壑的政策。

　　总体而言，对于中国政府为应对全球金融危机的挑战而采取的大胆措施的印象是非常深刻的。中国目前所承担的领导作用是在我们为经济复苏而付出了努力中所必不可少的。

　　站在一个航空业者的角度，我提出一个重要例子就是确保安全、高效的航空运输系统。在全球范围内，航空运输在支持和推动经济增长方面发挥了关键性的重要作用。全球GDP增长的物尽8%都来自航空旅行，这使得航空运输成为经济增长的一个非常重要的来源。

　　我们也觉得航空能够有效地促进中国的出口、旅游业和贸易的发展。中国的经济发展是非常蓬勃的，中国有着广袤的版图，还有富有挑战性的地理特点。因此中国的航空也发挥着重要的作用，为支持中国可持续的增长提供重要的基础设施。不管是在现在还是将来，中国都需要有一个世界领先的民用航空的基础设施。