米其林高管：私营企业和公共企业必须合作

    3月23日，中国发展高层论坛2009年会继续在北京钓鱼台国宾馆举行，米其林集团管理合伙人盛钠德在年会第七单元“推动全球经济复苏与有序发展”讨论中发表演讲。

    女士们、先生们，我非常荣幸和高兴参加今天的论坛。

    作为汽车行业的代表，我已经目睹了正在经历的一场前所未有的风暴。在我们所经营的汽车领域，消费的下降导致了市场的急剧萎缩，在欧洲和北美也一样，汽车市场突然和急剧的下滑导致了大幅度的减产。减少了50%，这已经不是什么稀奇的了。

    所以我们的配套市场需求下降很大，即使是替换市场，替换市场占米其林业务的75%。而且通常替换市场在危机时期都是一个“缓冲地带”，现在却也大幅下滑，这充分反映了目前经济危机下人们的心理恐慌，以及这次经济下滑的程度。 

    在这种情况下，几乎所有的制造业企业都做出了反应。大规模调整生产，采取一切可能的灵活措施。同时还有因为信贷困难而造成的投资减少，以及对现金的绝对需求。而这些又反过来加重了恶性循环，加深了危机。

    世界各国的政府都已经推出了庞大的计划，我们已经花了很多的时间来讨论这些计划，这些计划的目的是刺激金融机构的借贷活动，并且用公共投资来替代不够的私人投资。但是我们必须正视的一点，虽然这些经济刺激的方案是十分必要的，但是它们不能解决所有的问题。