德国《焦点》杂志：朱维群不允许国际干预中国内政

　>>>海量新闻，请点击“新闻频道” 

　　应广大网民的要求，中国西藏信息中心网站将德国《焦点》杂志10月5日发表的中共中央统战部常务副部长朱维群受访报道刊出（译文约400字），以飨读者。建议读者对照刊出的访谈全文。

　　译文如下：

　　我们不需要“道德维护者”

　　——中国西藏问题斡旋负责人朱维群不容许国际干预中国内政

　　焦点：达赖喇嘛指责北京政府，称藏人没有决定自身发展的权利，很多所谓的权利都只是形式上的。

　　朱：这不符合事实。在区级机构的干部官员构成中，藏族干部的比例为70%。他们并非傀儡！达赖喇嘛的污蔑代表的是旧西藏的势力，对他而言，重新建立政教合一的封建农奴制才是他所追求的“自治”。

　　焦点：双方的互不信任源自何处？您刚才说，达赖喇嘛策动了2008年西藏的动乱，有相关的证据吗？

　　朱：这是显而易见的。单就所谓的西藏流亡政府而言，它的存在本身就是动乱的一个根源。另外，“3·14”事件后达赖也曾公开表示支持类似的活动。

　　焦点：为什么不让国际调停者介入西藏问题谈判？

　　朱：我们不容许外国组织作为所谓的调停者或者“道德维护者”来干预我们中国的内政。中国人民在60年前就已经当家作主了，历史事实也证明，我们有能力处理好自己的事务。

　　焦点：在什么情况下，和达赖代表的谈判可以重新开始？

　　朱：谈判的大门一直是敞开的，然而，所谓的“西藏半独立”问题我们是不予考虑的。如果达赖喇嘛真的有诚意，那么他首先应该创造一个有利的谈话气氛。

责编：肖金平