韩国现代集团女会长玄贞恩10日抵达朝鲜首都平壤，开始为期3天的访问。
玄贞恩这次访问将就释放现代峨山公司遭扣押员工、重启金刚山观光项目以及开城工业园区运营等问题与朝方磋商。
一些韩国媒体猜测，玄贞恩访问期间可能会与朝鲜最高领导人金正日见面。
新闻背景
韩国现代集团与朝鲜有着多项经济合作项目，其中包括金刚山旅游合作项目、开城旅游合作项目以及开城工业园区的合作项目等。去年7月，由于一名韩国游客在金刚山旅游区被枪杀，金刚山旅游合作项目和开城旅游合作项目先后中断。
今年3月，朝鲜以“进行违反有关法律的严重行动”为由，在开城工业园区扣留了现代峨山公司的一名员工。这名员工至今仍在接受朝方的调查。与遭朝方拘捕的两名美国女记者得到的“待遇”不同，朝方不允许这名员工在扣押期间与外界取得任何联系。
据新华社电 据朝鲜中央通讯社报道，韩国现代集团女会长玄贞恩10日抵达平壤，开始对朝鲜进行访问。
“作为企业家访问”
玄贞恩当天13时50分许通过韩国坡州的都罗山南北出入事务所，前往平壤。她的大女儿、现代U＆I专务郑志伊和现代峨山公司一名官员陪同访问。
她通过军事分界线，经开城抵达平壤，受到朝鲜亚太和平委员会副委员长李钟赫等有关部门负责人的迎接。
韩国统一部发言人千海成10日上午举行记者会时说：“玄贞恩昨晚向统一部提交10日至12日访朝申请。统一部按照相关程序于上午予以批准。玄贞恩下午就可以访问朝鲜。”
千海成说，玄贞恩“这次作为企业家访问朝鲜”，旨在“协商当前面临的问题”。
现代集团发言人证实玄贞恩访朝消息，但拒绝公布访问目的和细节。
据朝中社报道，玄贞恩是应朝鲜亚太和平委员会的邀请访问朝鲜的。现代集团一名不愿公开姓名的消息人士透露，玄贞恩上周向朝方提出访问要求，朝方随后向她发出邀请。
玄贞恩这次访问与美国前总统比尔·克林顿访朝仅隔数日。克林顿4日突访平壤，访问期间，朝方宣布特赦先前因“非法入境”罪名遭朝方拘捕的两名美国女记者。克林顿还在这期间会见了金正日。
遭扣员工或可获释
韩联社说，玄贞恩这次访问朝鲜，旨在与朝方协商释放遭扣押员工和重启金刚山观光项目等问题。启程前，媒体记者问及这次访问能否成功释放遭扣押员工时，玄贞恩答道：“我将尽力而为。”对于能否重启金刚山观光项目，她说：“去了才知道。”
现代峨山公司负责人赵建植10日早些时候已动身前往开城工业园区。韩联社说，这预示遭扣押员工可能获释。
可能再会金正日
投资者燃起希望
据新华社电 韩联社说，玄贞恩这次访问期间可能与朝鲜最高领导人金正日会面。
现代集团说，尚未确定玄贞恩能否得到允许会见金正日，不过，不排除会见可能。
“我们还得等等看。我们事先没有得到朝方关于这一安排的通知。”现代集团发言人金荣秀说。
玄贞恩是韩国少数几名与金正日会见过的企业家之一。她分别于2005年和2007年两次会见金正日，协商联合开发旅游项目。
受玄贞恩访朝消息影响，韩国多家与朝鲜贸易有关的企业股票价格10日出现上涨。现代峨山公司的母公司现代商船公司股价涨幅一度达7.84％。
大宇证券公司分析师辛珉石（音译）说：“这个消息燃起投资者心中希望。如果韩朝两国恢复对话，对朝贸易将得以复苏。” (来源：广州日报)
相关链接：
- [视频]韩国现代集团董事长访问朝鲜 2009-08-11
- 韩国现代集团总裁访问朝鲜 女企业家之行受关注 2009-08-11
- 韩国现代集团会长访问朝鲜协商被扣员工问题 2009-08-10
责编：彭伟
