美海军陆战队远景规划曝光 着力解决混合型冲突

　　前言

　　我们国家面对的挑战在程度和范围上都是全球性的。然而今天的陆战队正在各个环境和地点上行动着，我们的制度必须也要致力于面对明天的威胁和机会。

　　为了明天的挑战做好准备是海军陆战队每一代的义务，也是我们国家和永远对未来保持远见的义务。

　　这个远景和战略文章肯定了我们是什么角色，我们的信仰是什么，还有我们要做什么。它为我们把我们陆战队塑造成为日益善变和不确定的未来所需要的部队的行动概念和对重要步骤的认识提供了基础。它为我们作为国家“随时备战”的法定角色打下了坚实基础，并将引导我们部队为明天的挑战适当地组织，训练，装备和预备。在很少预示的情况下，国家会在它面对挑战的初始或期间号召海军陆战队。对危机和战略突袭快速反应是我们陆战队历史上不可或缺的部分之一。在珍珠港之后的南太平洋，在越南的丛林前沿阵地，在西南非的沙漠，在阿富汗的山区—陆战队员都出色的证明了自己是可以为国家快速反应和赢得战争的远征军，多能力部队。

　　我们过去一直准备着，因为我们知道一个有准备的军队需要很好的训练，广泛的教育和适当的装备自己的人员面对各种不同战争。我们相信每个陆战队员都是今天战场上让人生畏的武器，并且会一直保持下去。无论未来如何，我们对陆战队的强调却不会改变。

　　杰出的远征能力要求陆战队要士气上，身体上和精神上都坚忍不拔。陆战队员必须要灵活，要能够在战斗，训练，援助和支持上----或者同时执行所有任务上进行无缝地过渡。虽然我们的陆战队近来在“持续的陆地行动”中证明了自己，但是未来作战环境会倾向于灵活的远征部队，可以以前所未有的速度和多能力在艰苦的条件下面对多张对手进行行动。我们必须要双拳出击—能够在重大突发事件中里用我们可升级的空—地—运送团队来破坏敌人的队伍，但是也能同样使用我们在过去几十年冲突中磨练的非常规战斗技巧。我们陆战队必须要作为一个持续使用的和多能力的部队可靠地服役，可以利用我们的整体部队的贡献，来应对未来肯定会出现的各种突发事件。简单来说，我们必须要为迅速行动，“艰苦生活”，和完成任何任务来做准备。

　　这篇文章列出了我对未来陆战队远景和创建2025陆战队计划的细节。未来海军陆战队将要履行其独特的角色和扩展其作为世界级远征战斗部队传统。为了加强它对作战指挥的功用，陆战队将在方法上不断发展，装备上不断学习，能力上多样化，观念上创新，在海上部署不断增长的可靠性。

　　陆战队产生于世纪战争并经过艰苦战争的磨练。我们将继续发扬我们丰富的传统并继续骄傲地服役于我们的国家。海军陆战队致力于为明天的挑战向祖国提供它的远征“特别部队”。

　　James T. Conway

　　美国海军陆战队将官

　　海军陆战队总指挥

　　目的

　　这篇远景和战略文章的目的是通知所有陆战队员我们的方向，给与作战指挥一个我们如何最好部署我们部队的概念并提供给我们平民领导人一个我们怎样看待陆战队对未来国家防御的贡献的参考点。这篇文章落实了陆战队的身份，精神面貌，价值观和资格。它作为我们陆战队原则性的战略计划文章，并反映了我们法定的角色，功能和组织。它来源于国家和部门级别的战略指导，阐述了我们在联合战斗队伍中的功用和价值。

　　远景部分描述了海军陆战队对不可预测的未来时期国家防御中角色进行适应。它基于我们持久的特性和能力，但是也反映了在态度和习惯上转变以提高今天的陆战队应对明天的挑战。战略部分列出了战略宣言和用以实现远景和满足21世纪挑战的一套制度性的目标。

　　我们部队的最高观念和支持行动的概念将出自远景和战略，还有关于副总指挥和较低级别指挥人员的详细计划。这些计划的制定将由计划执行指导引导，这些指导会随后刊发。这个远景和战略，高级指导，我们的能力发展和资源分配之间的关系如下图描述。