姚明受伤引发中美球迷舌战 勿用"美式思维"看

    2月26日，姚明在火箭队与奇才队开赛前观看大屏幕。当日，火箭队对外宣布，中锋姚明因左脚脚踝骨折，将告别本赛季剩余的全部比赛。新华社/路透

    “姚明受伤的左脚踝骨”吸引了数亿人的目光。姚明到底是怎么受伤的？针对这个问题，隔着太平洋的中美球迷展开了一场激烈舌战。中国有媒体责怪火箭队让姚明运动过度。而大部分美国人认为受伤是由于“姚明频繁地参加中国国家队的比赛”。与此同时，姚明在发布会上“如若缺席奥运将永生遗憾”的表态也让一些美国球迷感到不解，认为姚明“过于爱国而忽视了俱乐部的利益”。另有一些美国媒体则认为，对于姚明的爱国言行不但不应该批评，还非常值得美国球员学习。至此，有关姚明受伤的一系列讨论已经超越了体育竞技的范畴。

　　中美球迷互相指责，称对方国家让姚明受伤

    “姚明受伤，将至少休战四个月，能否参加奥运会成疑问！”——自周二休斯敦火箭官方宣布这一消息后，就引发了国外媒体对该事件爆炸式的报道，谷歌有关“姚明受伤”的英文新闻搜索多达近900条。“中国为姚明伤势屏息祈祷”的标题出现在法新社、美国《华尔街日报》、英国《卫报》等西方主流媒体上，美国有线电视新闻网（CNN）也反复播放着姚明召开记者发布会的画面。在记者发布会上，姚明用流利地英语对自己的骤然离开说“抱歉”，并沮丧地说：“如果我因此不能参加奥运会，将是我永生的遗憾”。

    消息传出之后，中美球迷之间的争论通过媒体开始升温。加拿大通讯社、美国《休斯敦纪事报》等媒体在题为《中国关注姚明受伤》的报道中援引中国某体育报纸的报道说，“姚明受伤的真正原因是火箭队没有找到可靠的能够替代的姚明的人选，这使得他比赛过度。”文章还说：“中国虽然不是篮球项目金牌的有力竞争者，但是篮球在中国深受欢迎，而姚明的声誉确保了中国队的每一次进步都备受瞩目。”

    但是，美国球迷却不这么认为。在《休斯敦纪事报》报道下的评论中，有美国网友说：“‘太多的比赛’应该指的是中国男篮才对。”另有一位网友感叹道：“中国人指责火箭队，而火箭球迷则责怪中国队。”

    实际上，许多美国舆论都把姚明的受伤归咎于中国队，一些球迷甚至还对姚明“缺席奥运将永生遗憾”的表态感到难以理解。美国sports.com网站就评论道，“一个公开的观点是，奥运会比NBA要重要的多，至少中国人是这么想的。”“姚明的健康对于北京奥运会而言要胜过火箭队五月份的比赛，”文章说，“如果真是这样的话，那么科比、詹姆斯、纳什他们还能参加季后赛吗？”

    多年跟队的《休斯顿纪事报》资深记者乔纳森?费根在他的博客中也描述了美国球迷对姚明“爱国”的种种不解。他写道，姚明的受伤“加深了太平洋两端的猜忌和争论”。“他身上扛着中国队友的责任，他变成了‘空中飞人教练’。而当他参加中国队集训的时候，住得是条件不好的宿舍。”“而最糟糕地也是最傻的一项指责是，姚明说‘缺席奥运会他将终生遗憾’是句错话。”