俄《真理报》：中国富豪过着帝王般的生活

　　俄《真理报》2月21日文章，原题：中国新富豪——他们是谁？这些人不会出现在北京喧闹的大街上，他们将自己隔离在高墙和层层保安系统之中。他们不是中国年收入只有500美元的普通13亿大众，他们是中国新兴的亿万富豪。去年这样的富豪人数只有27名，而今年是68名。

　　他们通过各种途径取得今天的成就，有从事电子仪器生意，有从事贸易或者加工工业的。吕永高（音译）以前是普通的猪肉销售商，现在他已成为北京奥运会猪肉制品指定供应商。这些亿万富豪有着不同的兴趣和对生活的看法，唯一将他们联系到一起的就是他们的住所——他们都是帝王宫殿式的豪奢一族。

　　通往“帝王宫殿”的道路对于中国普通老百姓来说是封锁的，但其中一个女住户邀请我们到“宫殿”里面参观，这位女住户让我们称呼她秀（音译）。从进门开始我就被吓到了：各种地毯，各种奇形怪状的水族缸，各种巨大的镜子。到处都是金属器皿，天鹅绒和丝绸。这只是开始，还有极其丰富的藏书——非常珍惜的和非常昂贵的藏书。在衣帽间里只有高级成衣，没有普通大众衣服。还有一间专门放鞋的房间，从地板到架子都是世界名牌，连以收藏鞋子闻名的菲律宾前第一夫人伊梅尔达都要妒忌。

　　窗外那些依旧破败的住房提醒我，“中国奇迹”并没有完全实现。当我问到中国目前还不尽如人意地方时，秀的回答非常令人不解：我是个佛教徒，我热爱生命。秀说她的宗教信仰刚刚开始不久，但现在宗教指导她的一切，包括生意上的事情。

　　另一个中国新兴富豪代表卢雅咪（音译），现年39岁。给她带来财富的是她的私人幼儿园，这些小孩的父母都是百万富翁。幼儿园以英文教育为主，有10名来自美国的教师专门教授英文。卢自己的孩子还很小，但她已为自己的孩子确定了未来：他们的高等教育将在美国完成。中国精英阶层一般都认为在西方接受教育，在美国工作才有出息。卢说，现在在中国做生意要比20年前难很多，竞争太激烈了，如果你知道该卖什么和怎么卖，那你就成功了。

　　实现“美国梦”的典范是卢的邻居王昭明（音译），他的幸福是从建立杀毒软件公司那一刻开始的。小时候，王由于患病无法正常读书求学。之后，王接替自己的父亲在一家工厂上班，也正是从那里开始了自己的事业。1986年他和自己的同事创立了自己的公司，经过22年发展，公司现在已有180个雇员，产品也销往世界各地。王说，在这20年中他经常是瞎走一气，常常失败，但他从不气馁。最近，王又收购了两个饭店，但他说他还是宁愿到小吃店去吃饭，因为他现在非常忙，没法将时间浪费在吃饭上。（作者列娜•卡桑基洛娃 环球网 梁旭译）

责编：李秀伟