年终报道:国家年活动大大推动中俄民间外交

　　编者按

　　2007年是中俄关系史上重要的一年。两国不仅在这一年圆满完成了国家年任务，继2006年在中国的“俄罗斯年”之后成功举办了在俄罗斯的“中国年”；而且，双边贸易额在这一年迅速增长，到年底将史无前例地突破400亿美元大关。在2007年，中俄两国在政治、经济、文化、社会等各个领域的关系都向前推进了一大步。本版特就2007年中俄关系推出年终专题报道。

　　　　资料图片：俄罗斯“中国年”标识

　　俄罗斯国家科学院远东研究所所长、俄中友好协会主席季塔连科：

　　国家年促进了两国人民间关系

    季塔连科先生是俄罗斯著名的中国问题专家，汉语讲得非常棒。他身兼数职，拥有很多头衔，其中最主要的是俄中友协主席和俄罗斯国家科学院远东研究所所长。

    他认为，中俄双边关系近年来发展非常快，已达到较高水平，尤其是在政治领域。与之相比，两国经贸、文化、科技领域的交流相对有些落后。

    到底是什么影响了两国经贸、文化、科技关系的发展？季塔连科先生认为，虽然近几年两国政府和相关机构做了很多工作，但两国的广大民众却没有充分参与进来。所以，中俄在举办国家年以前的关系是“国家间”关系，而非“人民间”关系。

       8月16日，国家主席胡锦涛在比什凯克会见俄罗斯总统普京。 新华社记者 兰红光摄

    究其原因，季塔连科分析说：“这首先是因为中俄两国在政治和国家层面的关系发展非常快，从关系正常化到最高水平的战略协作伙伴关系只用了十几年时间。中国政府英明地承认了俄罗斯是苏联的合法政府和继承者。之后中俄双方又相继签署了《战略协作伙伴关系联合声明》、《中俄睦邻友好条约》，使两国的国家间关系发展迅速，政治互信达到了历史最高水平。”但在民间层面，季塔连科认为，普通俄罗斯老百姓只知道签署了这些协议，但对协议的具体内容、签署的意义，却并不了解。俄媒体在这方面没有予以详细介绍，所以俄罗斯广大民众并不了解中国以及发展中俄关系的重要性。同样，很多中国年轻人也不了解俄罗斯，认为是一个只有石油、木材等原材料的落后国家，这当然大错特错。

    但是，两个国家年的举办为将国家间关系转变为人民间关系做出了巨大贡献，大大推动了“人民外交”，加深了两国人民的相互了解。季塔连科举例说，在学术交流方面，两国在国家年期间派出了百名科研人员互访，举办了很多学术性活动。自然科学领域的专家，讨论了生化、生态、航空航天、核领域等一系列问题。季塔连科所在的研究所也举办了两次社会学研究论坛，讨论“中俄改革的比较研究”，促进了两国学术界的相互了解。

更多相关新闻：

中俄蒙国际选美大赛中国选手荣膺"白雪公主"
[视频]首条中俄界江浮箱固冰通道开通
俄联邦委员会副主席高度评价中俄“国家年”成果
美媒:中俄75架伊尔-76交易 中国无视俄方加价
外交部:中方愿继续推进中俄战略协作伙伴关系发展
中俄有色金属领域经贸合作前景广阔
中俄元首入选《时代》周刊年度风云人物