| [内容速览]贾扬塔·达纳帕拉，曾任斯里兰卡驻美国大使、驻日内瓦联合国代表团团长，1998至2003年期间，担任联合国副秘书长。现任斯里兰卡总统高级顾问。他同时也是下一任联合国秘书长的热门人选。 |
《高端访问》精彩回顾
CCTV.com消息（高端访问06年6月25日播出）：
贾扬塔·达纳帕拉，出生于1938年，斯里兰卡的资深外交家。曾任斯里兰卡驻美国大使、驻日内瓦联合国代表团团长，1998至2003年期间，担任联合国副秘书长。现任斯里兰卡总统高级顾问。
今年12月31日，担任了两届联合国秘书长的安南将会卸任，围绕着谁会出任下一任联合国秘书长的问题，各国的一些政治家、外交家已经公开或不公开地表示了参选的意愿，并展开了激烈的竞争，达纳帕拉也是其中之一，目前，他被国际社会视为少数几位最有希望的竞争者之一。
2006年博鳌亚洲论坛期间，早在上个世纪六十年代就以外交人员身份在中国居住了两年多，有着深深中国情结的达纳帕拉来到博鳌参加论坛，在那里他又一次接受了水均益的采访，话题是从他的中国情结开始进入的。
水均益：让我们的采访就从汉语开始吧，我想您知道很多人都说汉语是最难学的语言，您当初为什么选择了学习汉语？
达纳帕拉：当我在亚洲开始外交生涯的时候，我就知道我必须学习印度语和汉语，因为这是亚洲地区两个最主要的语言。在我的外交团队中已经有很多人会说印度语了，但是没有人会说汉语。因此我认为，我应该选择汉语。可能很多人会说这不明智，因为汉语是一门很难学的语言，我记得当时在斯里兰卡，没有什么学习中文的便利条件。但幸运的是，我有机会进入伦敦大学亚非学院学习汉语，两年后我就被派到北京来了
水：那是什么时候？
达纳帕拉：是1968年，中国文化大革命时期。当时很多大学和学院都关闭了，在外交学院的帮助下，他们派了一个老师到大使馆来教我，后来我离开中国的时候，我已经可以读人民日报和翻译我们国家总理的演讲了。但那已经是很久以前的事了。
水：您当时多大？
达纳帕拉：我当时也就不到三十岁。
水：我猜您肯定见过很多中国领导人。
达纳帕拉：是的，但是我没有见过毛主席，我见过周恩来总理和当时外交部礼宾司司长韩叙，他后来成为了中国驻美国大使。我认识很多出色的中国领袖。
水：说说您当时对中国的印象。
达纳帕拉：我很清楚，中国当时是一个即将崛起的力量，虽然它在经济上采取了不同的发展模式，但是我们可以看到人民吃喝不愁，没有极度贫困，这对像中国这样大的国家来说是一个很重要的成就。除此之外，在经济建设方面，中国有强烈的爱国主义精神去保持独立，自力更生。但不幸的是，由于当时的政治理念、中国和邻国、以及和西方国家的一些问题，那时并没有很多国家和中国建交。但是在1972年尼克松访华和基辛格博士的兵乓外交之后，中国有了戏剧性的变化，当然后来和进行了经济体制改革，解放了中国的生产力，所以今天我们有了如此大的变化。
斯里兰卡位于亚洲南部，是印度洋上的岛国，人口不到2000万。历史上的斯里兰卡有过灿烂的文明和强盛的王朝。但是从16世纪开始，斯里兰卡先后被飘洋过海到达这里的葡萄牙和荷兰人统治。18世纪末，成为英国殖民地，1948年2月4日获得独立。
中国与斯里兰卡的友好交往历史悠久。在中国的古代书籍里，称斯里兰卡为狮子国或僧伽罗国。中国晋代高僧法显，明代航海家郑和都曾到过斯里兰卡。在15世纪，一位斯里兰卡王子访问北京，回国途中在福建泉州定居，后代繁衍至今。
今天的中国和斯里兰卡有着十分友好的双边关系。这种友好关系不仅来源于有着千百年历史的传统友谊，也来自于双方政府和民间的友好交往。
水：很多人都说您是中国和中国人民的一位老朋友，而且是斯里兰卡的一位著名外交家，总体上您怎么评价我们两国之间的关系？
达纳帕拉：首先，可以追溯到几个世纪前的古代。因为斯里兰卡和中国在历史方面是相连的，由于佛教的原因，法显是一个非常的著名的中国佛教朝圣者，他去了斯里兰卡，在斯里兰卡的游记是当时斯里兰卡历史记录的一个重要来源之一。郑和也来过斯里兰卡，人们仍然记得庆祝他每次航海冒险的周年纪念日。到了现代，斯里兰卡是最先承认中华人民共和国的国家之一。两国在1957年建立了外交关系。在那之前的1952年，斯里兰卡迈出了大胆的一步，与中国签订了一个贸易协定，用我们在工厂里生产的橡胶交换当时我们缺少的大米，在那段时期，这不符合一些西方主要国家的利益，因为橡胶是在当时是一种战略商品，但从斯里兰卡自身的利益出发，我们坚持履行了这个贸易协定。我想这获得了中国人民的不尽感激，从那以后，中国就成为了斯里兰卡非常好的朋友，你们为斯里兰卡的经济发展做出了很大的贡献，你们给了我们很多援助，你们是我国主要的贸易伙伴。我们也有很好的文化联系。我们的总统多次访问你们的国家，我们也非常希望我们的现任总统拉贾帕克萨明年能够访问中国，庆祝我们建交五十周年。
斯里兰卡临近赤道，有着迷人的风土人情，那里出产的茶叶、橡胶、宝石，椰子在国际上享有盛誉。
风景秀丽的斯里兰卡有着“印度洋上的珍珠”、“宝石之国”和“狮子国”。的美誉，这些美誉给斯里兰卡每年带去了大量的外国游客，旅游业已经成为是斯里兰卡第四大创汇产业。
水：近几年我发现斯里兰卡正在努力开发它在中国极具潜力的旅游市场，我在北京大街的公共汽车上看到斯里兰卡的旅游广告，介绍它美丽的风光和旅游景点。可惜我还没有去过您的国家，请您给我们众多潜在的游客介绍一下您的国家，给您的国家作一个简单的广告。
达纳帕拉：我们是一个很小的国家，大概只有两万五千英里或者说六万五千平方公里，但我们的空间很大，有各种各样的气候和地形：我们的高山有三千多米，我们还有美妙绝伦的海滩，但斯里兰卡不仅仅自然风光出众，它还有自己的文化，尤其是佛教文化；还有可以追溯到公元前三世纪的古代遗迹，那时期的人有着高度的文明；我们有庙，里面供奉着佛像，代表着我们的文化；我们有各种文化和宗教的节日，这些节日独具特色。当然那些对高尔夫，冲浪和其它一些运动感兴趣的人们也有很多选择机会。我们每年约有五十万来自世界各地的游客。今天的中国在经济腾飞之后，有了很强的购买力，让中国游客看到其它亚洲国家，比如斯里兰卡，是很重要的，尤其是因为两个国家有着悠久的历史渊源。
水：您国家的人民是否像您一样对中国人民抱有好感？
达纳帕拉：这毫无疑问。斯里兰卡人民和中国人民之间有着很广泛的友谊，斯里兰卡为中国经济的成就感到骄傲，因为你们也是亚洲国家。两国之间有着传统的友谊，所以每个人都会欢迎你和其他每个中国人。
每年为斯里兰卡带去可观外汇收入的旅游业在一年多以前经历了一次重创。那是一次不可抗拒的自然灾害——2004年底的那场印度洋海啸。这场突如其来的灾害造成了大约30万人的死亡和高达100亿美元的经济损失。斯里兰卡是受灾最严重的国家之一。
国际社会向包括斯里兰卡在内的受灾国家提供了积极的援助，中国的援助尤为重要和迅速，2004年12月29日上午，装载着约100吨救援物资的一架中国包机抵达斯里兰卡首都科伦坡，这是国际上第一架抵达斯里兰卡的救援专机。
2005年1月2日，中国政府派出的医疗援助队也抵达斯里兰卡首都科伦坡。此后又陆续向斯里兰卡提供了经济，医疗等各方面的援助，帮助斯里兰卡进行灾区重建，其它很多国家和国际组织也纷纷伸出了援手。
在这场突如其来的自然灾害面前，整个国际社会表现出了可贵的团结一致。
水：两年前，你们经历了非常可怕的海啸，我们十分关心你们国家和人民遭受的苦难，我非常想知道，你们的重建工作怎么样了？
达纳帕拉：重建工作很顺利，非常感谢像中国等国家以及各种援助组织的慷慨相助，同时也因为我国人民内心有很强的意志和勇气来战胜这个自然灾难。它的发生完全出乎人们的意料。在斯里兰卡的历史上没有任何相似的自然气候的记录，因为我们没有任何预警系统，所以也就没有任何警告，。12月26日，那是一个周日的早晨，美丽的蓝天，人们像往常一样在散步，突然海啸就袭击了东海岸，南海岸和西海岸，引起了3万多人的死亡，1万8千座房子被毁坏，捕鱼业受到了严重影响，在旅游业也遭到了波及。我们必须补充那些丢失的船，但是人死不能复生，大概有3万多人失去了生命，这是一个不可弥补的损失。至于房屋，我们保证在很短的时间内给那些失去家园的人们提供暂时的住所，但是永久家园还在建设中，但是国际组织自发的慷慨援助让我们非常感动。我们从全世界各个地方得到了援助，包括中国，还有很多国家访问了我们国家，你们的总理也访问了斯里兰卡，全世界的人都团结起来，这让我们印象深刻。更加值得一提的是，一些国家的孩子捐出了他们的零用钱，酒吧和饭店的客人自愿为海啸受害者捐款，不仅仅是对斯里兰卡，还有印度尼西亚，以及其它一些国家，比如泰国，毛里求斯等国，但是我们希望这再也不会发生了，因为预警系统已经在亚洲地区建立，可以保证我们更好地做出准备。
今年12月31日，已经但任联合国秘书长十年的科菲·安南将结束任期，联合国将告别安南时代，谁能接替安南成为联合国新任秘书长是国际社会中越来越引人注目的一个问题。
有着十年联合国工作经历，其中五年是担任联合国副秘书长的达纳帕拉已经公开宣布竞选下一任联合国秘书长。
水：据我所知，您是一个十分著名的外交家，不管在斯里兰卡还是在国际舞台上，在许多人看来，大多数人都觉得下届的联合国秘书长应该来自亚洲。人们正在寻找像您这样的面孔，告诉我们为什么您会选择竞选这个职位？
达纳帕拉：首先我要澄清的是，不是我个人的野心让我去竞选，而是出于一个全球公民的责任感。我做斯里兰卡外交官已经二十七年了，这为我领导联合国做好了准备。，当我还是一个18岁的年轻学生时，我十分有幸地访问过联合国。我记得那个时候，我十分向往这个伟大的世界组织。在那里我们有机会将191个会员国的利益合并成一个全球化的利益，达到我们共同的理想和目标。所以2003年当我从纽约回去的时候，我的政府建议我参加竞选。我仔细思考了一段时间后就同意了。从那之后，我们就通过外交渠道展开了适当的竞争，总统给很多国家领导人都写过信，我自己也访问了很多国家的首都，与一些国家的官员进行了谈话。
水：为什么要低调竞争？
达纳帕拉：因为我认为这是一个职业性的工作，而不是个人登上舞台、永远光彩夺目的工作，联合国宪章形容联合国秘书长是一个首席执行长官，不是一个摇滚明星，不是那些借登上世界舞台去吸引媒体的人。联合国秘书长必须十分谨慎地对待他的任务，去代表191个会员国，在很多方面都肩负着巨大的责任，去保证各个成员国紧密相连，统一，致力于履行《联合国宪章》的目标。
联合国秘书长，这是一个被很多人戏称为“全世界的CEO”，一个在许多人眼中似乎拥有极大权力的职位，但是坐在上面时的真实滋味到底是怎样的呢？加利和安南两位联合国秘书长在接受《高端访问》采访时，曾经这样做过回答。
坐过了的人和坐在上面的人是这样说的，那么在正在争取坐上去的达纳帕拉的眼里，联合国秘书长又是一份什么样的工作呢？
水：我曾经采访过两位联合国秘书长，其中一位是布特罗斯·加利博士，还有就是现任联合国秘书长科菲·安南。我十分清晰地记得，当我采访加利的时候我问他对联合国秘书长这个职位角色的理解是什么，令人惊讶的是，他告诉我联合国秘书长就像一个大家庭的公仆，也像一个大家庭的大管家，每天他打开大门欢迎家庭里的所有成员。如果家庭成员之间有争吵甚至是争执，他的工作就是努力让它们平息下来，让他们互相配合，让事情顺利地发展。您和他们观点一致吗？
达纳帕拉：在某种程度上来讲我同意。很多人认为联合国秘书长应该比秘书长更秘书，而不是比秘书更秘书长。这很有道理，因为是191个会员国赋予你了你的权威，他们是联合国这个组织的支撑者，所以联合国秘书长不能脚太大而穿不进靴子。他必须要意识到是联合国的会员国任命他,不管他采取什么行动，他必须以成员国的共同利益为核心，安南曾经很幽默地说联合国秘书长就是个替罪羊，所以你必须时刻准备因为错误受到责备。但这就是这个工作的一部分。这对任何一个组织的领导人来说，当事态没有向着正确的方向发展，他既肩负责任又要冒着时刻被责备的风险。但是只要确保你在职权范围内，我认为你就可以十分有信心地为全球利益以及191个会员国的利益服务。
水：每个联合国秘书长退休的时候他们都说，这是个很难的工作，不是一个很好的工作，正如您刚才所说的，不是一个摇滚明星，可能会得到许多替罪羊似的责备，还得一直保持笑容。就像安南说的，你必须要有很强的幽默感，你必须要肩负所有的担子，甚至有的时候，就像加利说过，你不得不作为一个超级乞丐去筹钱，您是否也有这样充足的准备呢？
达纳帕拉：我想作为一个外交官，我的一生都在为这种职业培养相应的素质。安南还说过下届联合国秘书长最好有六个亲戚，因为就像我说的有时候你会当替罪羊，我已经为此做好了准备。因为在公众生活里，总体来说不管你是为自己国家服务还是为国际组织服务，你必须接受这个事实。你不能在所有时候取悦所有的人。有的时候你必须得做一些使人不高兴的决定。但如果你有勇气坚持你的信念，并且知道你已经考虑了所有的选择才做出这样一个决定，我认为这就很安全了。联合国的一句名言一直在我耳边回荡：“联合国的任务不是要把人们带入天堂，而是要把人们救出地狱。”只要你阻止最坏的事情发生，也许你没有达到最理想的效果，但是那已经是很大的成就了。还可以这么形容联合国，就是：“事实上联合国是现实的理想主义和当今现实政治的交界面。” 所以，你必须总是要将人类理想主义的激情与现实的政治结合起来 ，努力地实现国际组织最大的利益。
