CCTV.com消息（高端访问）：
2000年，比尔和梅林达·盖茨基金会成立。
2003年，比尔·盖茨宣布，将自己98％的财产留给比尔和梅林达·盖茨基金会。
2006年，比尔·盖茨宣布从2008年7月开始，不再负责微软公司的日常管理，将更多时间用于比尔&梅林达·盖茨基金会。
水均益：您是世界首富，但是有趣的是，很多报道说，您过着一种简单的生活，汉堡包仍然是您的最爱。
比尔·盖茨：现在我在汉堡包里加芝士了。我现在买得起了。
水均益：我记得上次我问您，您如何看待钱，上亿的财富。您告诉我，它们对您来说就是数字，就是一些数据。有很多问题都是问，您如何看待钱、财富。这对您来说是不是意味着一种力量，使您可以做得更多，为人类社会做贡献，或者从某种上来说，是一种负担。您是怎么看的？
比尔·盖茨：有了一些财富，是很令人欣慰的。像我的孩子们的教育问题，以及安排很好的假期，对其中的花费问题我从来不必去担心，这是一个很大的好处。但是实际上在世界上只有很少的一部分人才会没有这样的担心。它使我能专注于学习和工作。除此之外，我还将我的财富很好地运用到基金会上。基金会应该能够做出很多突破，那就是平等地对待所有生命，通过提供疫苗和药品，治疗那些在贫穷国家中出现的疾病，使它们可以消除数以百万计的死亡。这是我发现的独特的事情。但就冒险、聚集人才以及拥有远见而言，这跟开发软件又很相似。所以我召集了一些深信我们可以会对社会产生积极影响的人们。任何超过百万美元的财富都有回报社会的责任。
水均益：确实是这样。事实上，您将您的精力越来越多地投入到了慈善和公益事业上。您公开宣布说您将只留给您的孩子很小部分的财产，而把绝大多数的钱都捐给基金会，捐给慈善事业。我想问，是什么让您做出这样的一个转变？
比尔·盖茨：这其实不是一个转变，微软最初的口号就是让每张桌子和每个家庭都拥有电脑，不仅仅只是富有的家庭，富裕的国家。它是赋予每个人力量。我们要做到这点还有很长的路要走。我们有跨越数字鸿沟这一想法——不管是老人，农民，穷人，还是残疾人，他们都应从软件中受益，软件能力所及鼓舞着我们实现这一想法。当我看到盲人在使用互联网，使用我们的软件，改变了他们的生活，我就备受激励。当我去我们的社区学习中心，在中国也有为外来务工者而设立的社区中心，看到人们在那儿学习新技能、互相交流，看到信息技术如何回应着人们的基本需求，这一切让我很兴奋。所以微软一直都是这样做的。一个很大的改变就是，在明年年中，克瑞格•蒙迪等人会肩负起我的责任。我会全身心地投入到基金会中去，但仍然会从事微软工作，担任微软的董事长。但我的时间和精力会转移到基金会的工作当中。我们在一年半前就宣布了这件事。我不知道那感觉会是什么样，但是做出这个决定是为了确保基金会能够很好地运行，而且可以更多地利用我的时间。
比尔&梅林达·盖茨基金会资助中国接种疫苗
水均益：在中国，我们有这样的哲学，“五十而知天命”。在这个时候，人们会转向哲学信仰或做法。我也注意到，特别是您的中国之行，您在不同的场合多次提到，责任这个概念。社会责任或者企业责任，诸如此类。您能详细阐述一下，
比尔·盖茨：一个企业，当它把优秀的人聚集在一起时，它有助于产生一个目标。这个目标超越了利润的增长。对微软员工而言，它是关于软件的神奇的力量以及软件如何助力人们获得成功。通过社区中心或者教师培训这些项目的实施，我们使自己的员工充满精力，我们也希望吸引人们实现我们的这一目标。所以这不仅仅只是数字。我们都会从中获益。我们认为这是非常重要的。我们在每个国家和地区都有合作伙伴，我们坐下来和政府交流，了解他们的当务之急是什么，我们如何融入其中。在中国，这方面有着很好的布局，尤其是发改委和信息产业部，他们提出了他们希望实现的目标。有些是关于经济发展的，而有些是关于我们如何能够参与到教育和与社会有关的问题之中。那真是太奇妙了，我们非常高兴能够参与到这其中来。
水均益：您的比尔和梅林达•盖茨基金会有中国项目的安排和计划吗？
比尔·盖茨：基金会已经在中国资助了几个项目，用于接种疫苗，比如乙肝疫苗等。我们正在开展一个全面计划，那是对有关艾滋病防治事业具有重大意义的资助。我们在这方面和政府进行了很多卓有成效的讨论。这个基金会在中国很活跃……
专注基金会 盖茨将政治与太空抛在一边
——“从政不是对我能力的最好运用……我不会在去太空上花时间……我有我的梦想”
从另类学生到商界奇才，从世界首富到慈善大使，比尔·盖茨在一步步完成人生角色的转变和提升。要让那个摆在实验室里叫做计算机的大家伙摆上每个人的书桌，这是他创业伊始的梦想，而windows系统又为更多人开启了实现梦想的视窗。比尔·盖茨退出微软的日常管理意味着微软时代的结束还是另一个辉煌？喜欢别人称他为首席软件构架师的比尔·盖茨又将如何架构自己未来的人生？未来，总是因为它的未知而值得我们期待。
水均益： 有一位建议说，您如此成功，您去竞选美国总统是不是一个好主意呢？
比尔·盖茨：我经常被问到这个。我很明确不会去竞选任何一个政治职位。我很喜欢继续在微软工作，还有在基金会工作，这是我最大的贡献。因为基金会的工作是与健康和教育相关，我会花时间和世界各地的政府官员打交道，因为政府在这些事情上扮演了一个核心的角色。但是作为我来说，我认为我不很擅长政治事务。我认为从政不是对我能力的最好运用。所以，基本上，不。
水均益：您否认您有兴趣去太空的传言吗？
比尔·盖茨：我想那曾经被讨论过。人类可以这样做，令人印象非常深刻。我的朋友查尔斯·希莫尼去了太空，我们通过电子邮件进行交谈。他是个很棒的人，但是我想我自己不会在这方面花时间。它需要很多时间强化训练等等。我决定把重点放在基金会的工作上。
水均益：这儿有个非常有趣的问题，说是您的崇拜者，她问：您现在的生活是您一直想要的吗？您所有的梦想都实现了吗？
比尔·盖茨：我们当然都有尚未实现的梦想。比如，我的孩子们都还很小，对于他们如何成长，我有我的梦想，我希望他们能够做好事情，健康，快乐。我希望微软继续成功，基金会能够帮助治愈不同的疾病。我是一个乐观的人，我所希望实现的也许不会都成为现实。但是我认为能够保持乐观，可以使我肩负起更加远大的目标。
责编：严晋
