康辉 ：大家好，欢迎收看世界周刊。
明天是9月11号。5年前的9月11号，是个星期二。一个原本普通，后来却成为让世界震惊，让历史铭记的日子。 如今再谈到911，许多人的第一反应是：5年了？已经5年了么？ 的确，过去5年，911已经成为一个被使用频率最高的词汇之一。整个世界都在911之后感受到了变化，似乎因此忽略了时间的流逝。 然而，时间却是一种焦距。5年之后，每一个人对于911的反观和5年前都已经有了或多或少的变化。于是，在叠加了过去5年的记忆与经验教训之后，一些与911有着直接或间接关联的影像，就开始呈现在我们面前，牵引着我们的视线。
2006年9月2号，威尼斯电影节。 一部由美国著名导演奥立佛·斯通执导的影片《世贸中心》，让很多观众潸然泪下。
观众： 我被感动了，整个电影深深打动了我。
记者： 你还记得911那天你在哪里吗？
观众： 当然记得，我当时在米兰，正在街上走着，我无法理解当时究竟发生了什么。这部影片太精彩了，影片将观众拉回到了5年前的那个清晨。
2001年9月11日，纽约波特警察局的警官约翰以最平常的方式开始了自己的一天，完全没有料想到接下来会发生的一切。世贸中心遭到飞机撞击后，约翰带领自己的手下赶往救援。 面对燃烧的大楼，当约翰询问谁愿意进入大楼救援，大多数的人都沉默着。 最终，只有几个人跟随约翰进入世贸中心，但他们没有想到，大楼坍塌，整个救援队都被埋在了废墟之下。 约翰和同伴在废墟下经历着常人无法想像的痛苦。而他们的家人在外面承受着同样的煎熬。 但是，他们一直没有放弃希望。
“整个世界在那一天看到了邪恶，他们却看到了别的。”影片中并没有飞机撞向世贸中心的镜头，那一刻，人们看到的是飞机巨大的影子划过曼哈顿的楼群。斯通说，这是一个站在地面的视角，而他关注的正是911给普通人带来的心理阴影。
奥利弗·斯通：这部影片是关于被困住的人，在死亡的边缘，什么使他们活下来，为什么他们能活下来。这些人展示的是人类对于信仰，爱和勇气的敬意，还有人们之间的相互帮助。他们并不是所谓的英雄人物。
这已经是今年美国公映的第二部关于911的电影。 4月25日，在第5届纽约电影节开幕式上，人们看到了第一部直接展示9·１1恐怖袭击过程的影片《93号航班》。 影片用写实的手法回溯了911当天遭劫持后坠毁的美联航93号航班的遭遇。
机舱里的人们，惊恐失措。地面上的人们，同样惊恐失措。 这就是911当天，第一次遭受到如此袭击的美国。 然而和5年前相比，今天的美国人对于911的影像记忆已经有了巨大的转变。 911之后，几乎所有的影片里，双子楼的影象都被小心剔除。制片方担心，世贸大楼的出现会使观众一下子从电影的虚幻中醒来，受到刺激。 但5年后，回避变成了刻意的表现。
2005年，在描写20世纪70年代奥运会恐怖袭击的《慕尼黑》一片结尾，导演斯皮尔伯格特意用数字技术在纽约的天空下加入了世贸双塔。 他说，这是对于现实和历史的尊重。 相比之下，直接描写911的影片也经历了从富含政治寓意到脱离政治的过程。 911之后，率先出现的是一些记录片。挖掘911背后的秘密，阴谋，揭示政府的政策失误，反恐战略，成为主题。 5年前就有人问奥立佛·斯通，如果你拍摄911题材，你会怎么拍？ 当时，这位拍摄过“野战排”，“生于7月4日”，“刺杀肯尼迪”等政治题材影片的导演回答说，“我将拍摄一部关于追踪恐怖分子的电影”。 但如今，他的影片里却完全没有阴谋与政治的色彩，充满了人性的温暖与光辉。
康辉： 一位美国影评人这样分析最近的这两部911影片，从心理学的角度来说，人的悲痛通常要经历5个阶段。对911的客观描述说明美国人对于这一事件，已经从否定状态进入了接受状态。而政治化色彩的减退，则反映出美国民众和政府对于这一事件解读上的差异。 也许，正是美国政府在911后全面开始的政治和军事行动，以及由此带来的后果，使得更多的美国人开始重新以单纯的视角来反观911。 相比之下，最近一部来自英国的电影，则充满了后911时代的政治反讽。
9月1号早晨，许多打开报纸的伦敦人都被一张照片吓了一跳。 照片上，美国总统布什胃部中弹，被身边的特工扶住，现场一片混乱。 但是，这并不是一张新闻照片，而是即将在英国电视四台卫星频道播出的影片《总统之死》的剧照。 这是一部虚构记录片。 故事从2007年10月开始，即将卸任的美国总统布什前往芝加哥进行演讲，当地的反战人士举行了大规模的抗议活动。布什在演讲结束离开时，遭到狙击手袭击，中弹身亡。随后，美国政府的调查人员将目标锁定了一名来自叙利亚的恐怖分子，并既而对叙利亚和其他中东国家展开行动。 影片中布什遇刺的画面是通过数字技术合成的。这张剧照一经公开，顿时在美国引起强烈反响。 美国《新闻周刊》的调查表明，52%的美国人表示，从言论自由的角度考虑，影片可以公映，但43%的人认为，这部影片以现任美国总统之死为情节，有些过火。 但是，9月10号开始的多伦多电影节，已经选择了这部影片参加展映。
“这是一部寓意深远的影片。它将仇外思想，关于战争的秘密代价和多媒体时代自由的本质都放在显微镜下加以审视。其中并没有对布什的个人攻击。” ---多伦多电影节副主席
影片导演加布里尔·兰杰Gabriel Range则明确表示，这部影片的目的是要引发一场“911后美国的外交和国内政策会将我们带向何处”的讨论。 911刚刚发生后，法国《世界报》曾经出现一个大标题：“这一刻，我们都是美国人。” 那时，美国受到整个世界的同情。 但是，5年后，美国却失去了这些。 9月6号，在纪念911五周年的反恐讲话中，美国总统布什公开了一个不是秘密的秘密。美国总统 布什： 除了关押在关塔那摩的恐怖分子，还有少数恐怖组织领导人和嫌犯在美国以外的监狱关押受审，这是中央情报局负责执行的一个独立项目。 但这一迟到的承认却无法平息“黑狱”事件在欧洲引起的风波。
英国电视四台的总监说，“现在，你不可能高估英国人对布什的仇恨。” 在美国国内，布什的支持率从911后的90%已经下降到30%。他的坚定盟友，英国首相布莱尔，也在国内遭遇同样的境况。在8月底的一项民意测验中，保守党的支持率19年来第一次领先布莱尔领导的执政党工党。外交政策是布莱尔最大的丢分点。 9月7号，布莱尔第一次明确表示，他将在明年卸任。
英国首相 布莱尔： 几周后举行的工党大会将是我作为工党领导人参加的最后一次大会，下周的工会联盟会议也将是我的最后一次。 但是，尖锐的英国媒体似乎已等不及那一天的到来。
一部名为《审判布莱尔》的影片即将在英国电视四台播出。这部影片和《总统之死》同样属于电视四台针对反恐战争所制作的系列影片。 片中假想了布莱尔卸任后的生活，由于引导英国走向伊拉克战争，这位首相甚至被传讯走上了法庭。
康辉： 911之后两位最坚定走向反恐战争的领导人，一个遭到刺杀，一个遭遇审判。虽然这只是虚构的影像，却从一个角度回答了美国《时代周刊》在它的911五周年特别报道中提出的这样一个问题：过去5年，美国失去了什么？ 而同样是在本周出现的来自基地组织的两段影像，则从另一个角度回答了这个问题。
9月2号，在一个伊斯兰武装组织的网站上，出现了一段长达48分钟的录像。 基地组织二号人物扎瓦赫里和一个美国人一起出现在录象中。 这名美国人名叫亚当·加达恩，今年28岁，美国联邦调查局认为他参加了位于巴基斯坦的基地训练营并在该组织中担任翻译。录像中，他呼吁美国人皈依伊斯兰教。 他说： “美国正在输掉在伊拉克和阿富汗的战争，不要再为布什失去你们的生命，为什么不向真理（伊斯兰教）投降，加入将要获胜的一方。时间正在流逝，在不算太晚之前做出正确的决定。” 过去5年，几乎每一次911纪念日，扎瓦赫里都会现身，但这还是第一次，有一个美国人和他一起出现。 紧接着，9月7号，卡塔尔半岛电视台又播放了“基地”组织领导人本·拉登的一盘“最新录像带”。 这盘录像摄制时间发生在“911”以前。录像中，拉登在他高级助手的陪同下，同参与劫机的恐怖分子见面交谈。 “基地”组织当年的第三号人物阿提夫和参与策划“911”事件的本谢巴赫也出现在画面中。 此前，“基地”组织曾在2002年4月和9月以及2003年9月推出“911”劫机犯的录像资料，这次先后出现的两段录象则被分析人士认为是“基地”组织为911五周年而特意推出的“最新节目”。 5年前，美国总统布什曾对拉登发出全球通缉令， 5年后，基地组织仍然存在，拉登仍然逍遥法外。
美国国防部长拉姆斯菲尔德曾经说过：反恐战争胜负的衡量标准，是看我们杀死和成功阻吓的恐怖分子是否超过他们所吸收的新血人数。 按照这样的标准，过去5年，反恐成绩并不乐观。 从马德里到伦敦，从巴厘岛到伊拉克，恐怖并没有随着战争消失。 2001年，伊拉克叛乱分子的官方统计数字是5000；今年，这个数字已经增加到2万。五角大楼反恐副主任罗伯特·凯斯伦准将也不得不承认： “我们消灭恐怖分子的速度远远比不上他们自我复制的速度。” 这种现实的悲观，也正是刺激导演奥利弗·斯通制作《世贸中心》的初衷。他相信，现在的美国人甚至比911时更需要光明与希望。
导演 奥利弗·斯通 目前的形势很灰暗。坦率的说，恐怖袭击更多，死亡更多，战争更多。。。。这是个可怕的局面，911所带来的后果甚至远比911本身更严重。 ##康辉 哈佛大学教授约瑟夫·奈曾经说，2001年9月11日是标志世界政治转折的日子之一。正如1989年11月9日柏林墙倒塌标志着冷战的结束，“基地”组织对美国的袭击打开了一个新的时代。一个以反恐为主题的时代。 这个时代，已经走过了5年。 今天，我们选取了这些围绕911五周年而展现的影像，试图从中拼贴出过去5年的变化。看到人们对生命和勇气依然充满赞叹，也看到对于后911时代的政治反思越来越趋于理性，更看到5年后的今天恐怖的阴影依旧巨大。 但是，照此走下去，我们无法从中寻找到一个确切的答案，究竟在缘于911事件的这个反恐时代中，谁胜谁败，谁占了上风，谁处于劣势。
康辉： 9月6号一大早，日本东京爱育医院被众多媒体记者围得水泄不通。 8点27分，随着一声啼哭，一个重5斤的男婴诞生了。 “生了！男的！” 顿时，日本人奔走相告，举国庆祝。日本的报纸报刊也纷纷抢发号外。 这一切，全都是因为41年没有男孩出生的日本皇室，终于有了第一个小皇孙。 用日本共同社的话说，这个孩子的诞生拯救了菊花王朝。
菊花王朝，是人们对日本皇室的另一个叫法，来自皇室的徽章，“十六花瓣八重表菊纹”。
宫内厅官员 ：文仁亲王的王妃纪子于当天上午8点27分在东京爱育医院产下了一名亲王。按照日本1947年颁布的《皇室典范》，刚出生的小皇孙理所当然成为了日本天皇皇位的第三位继承人，排在皇太子德仁和他父亲文仁亲王之后。
日本内阁官房长官 安倍晋三 ：新皇子的诞生是非常令人高兴的一件事，听到王妃和皇子都很健康的消息，我松了一口气，觉得很开心。我的心情好像秋天的天空一样晴朗。
小皇孙的诞生改变了菊花王朝的命运，故事还得从他的姐姐爱子说起。敬宫爱子公主，今年6岁，德仁皇太子和皇太子妃雅子的掌上明珠，喜欢唱歌、做手工折纸，酷爱爬树。 她的名字出于中国典籍《孟子》离娄篇： “仁者?人、有礼者敬人。?人者、人恒?之、敬人者、人恒敬之。” 据说这个名字的本意是希望爱子能成为一个仁爱的君主。 因为，她曾经一度被认为是日本未来的女天皇。
2001年12月1号，也是在全日本人期盼的目光中，爱子诞生了。 她的到来让日本皇室又是惊喜又是失望。 喜的是结婚八年的皇太子夫妇终于有了一个子嗣，失望的是这是个女孩。自1965年文仁亲王出生后，日本皇室的八位新成员都是公主。 其中包括爱子和文仁亲王之前的两个孩子真子和佳子。 但按照《皇室典范》，天皇皇位只传男不传女。 也就是说，在德仁皇太子和文仁亲王之后无男丁可以继承皇位。
2005年10月，在日本首相小泉的支持下， 10位日本举足轻重的人物经过讨论，终于同意把皇位继承人扩大到皇室的女性成员，并开始为修改《皇室典范》做准备。 民间对女天皇的支持率也达到了80%。
海外日本人 ：我们需要改变，女孩应该有机会成为女皇。我想，爱子应该成为天皇继承人。
然而，2006年2月，就在修改《皇室典范》的法案即将提交国会审议之际， 传来秋筱宫纪子妃怀孕的消息，修改典范的活动被暂时搁置。
康辉：小皇孙的出生，就这样，改变了爱子公主的命运，也改变了日本皇室的命运。 然而，这种改变是不是永久的呢？还很难说。 就像日本首相小泉纯一郎说的，日本皇室不能保证总有男性继承人，将来，皇位继承仍将是一个大问题。 而且从目前来看，“生男还是生女”、在皇室内部，仍然不是一个简单的性别问题。
爱育医院院长 中林正雄：亲王和王妃都不想知道孩子的性别，我也对此一无所知，而且我跟负责B超的医生交代了不要调查孩子的性别。所以，我们医疗组里的任何人都没有确切的消息。
在纪子妃生产之前，孩子的性别成了日本最大的秘密。 怀孕后的纪子得到了“皇后般”贴身照顾，皇室花费一亿日元大约700万人民币为她安胎，明仁天皇夫妇几乎天天派人来问候。 而这，明显让另外一个人感到了压力。 2006年8月17日，距离纪子分娩的日子还有三个星期。 德仁皇太子、皇太子妃雅子和爱子一家三口应荷兰女王的邀请赴荷兰疗养休假。 这是日本皇室成员第一次出国静养，据说是为了让身体不适的雅子妃得到恢复。 但也有分析说，这样的安排是想让雅子避开纪子妃的生产日期，以免受到刺激。 皇太子妃雅子，在嫁入皇家前原名小和田雅子，出身外交世家，曾是日本外务省最有前途的年轻女外交官。
13年前，他走进日本皇室古老的深宫大院，之后，她的才华逐渐被人们遗忘。 作为太子妃，为皇室传宗接代成了她人生的头等大事。 然而，婚后多年不育。8年后42岁的她好不容易产下的孩子，却是个女孩， 生不出男性继承人成为雅子难以承受的巨大压力。 2003年，雅子患上抑郁症。尽管有乐观者认为，纪子生男孩大大缓解了雅子的压力， 但也有人认为，菊花王朝喜得男丁，皇太子妃雅子的日子将更加难熬， 首先，独生女爱子公主的身份将十分尴尬，根据《皇室典范》，爱子作为皇太子唯一后代却没有继承权，长大嫁人后就得变为平民。 其次，对于保持皇室男系血统来说，一个皇孙远远不够，雅子仍然面临生育男性继承人的压力。 不过，面对难关，雅子似乎没有就此屈服。 有报道说，她决心仿效欧洲皇室的开放教育，让爱子挣脱古老束缚，成为思想独立的现代公主。这次访问荷兰就是这个教育计划的第一步。 另外，在纪子怀孕后，雅子也暗示，自己将努力争取怀上第二胎。
康辉： 看来，小皇孙的诞生真的是无法解决日本皇室内部的问题。 而且作为皇室的一分子，他注定要受到菊花王朝过去传统的制约。 皇室成员的人生经过了设计，没有姓，没有个人财产和土地，没有护照，只有少数成员拥有法律权利。 这个具有2600年历史的世界上最古老的皇室，将怎样在现代社会中继续前行？ 恐怕，这已经不是日本皇室，而是世界上现存的所有皇室所共同面临的问题了。
皇居，是天皇及其家庭成员居住的宫殿，位于东京的中心。 占地110公顷的宫殿隐蔽在厚厚的石墙、古老的树木和江户时期的护城河内，呈现出一派神秘的气息。 这里将是未来小皇孙生活的地方。 跟皇居给人的感觉一样，日本皇室在日本民众眼中是神圣而神秘的。 在日本战败、1946年裕仁天皇发表非神宣言之前，日本天皇被视为神，是每个日本人的根。 现在，虽然天皇在精神和宗教上神圣不可侵犯的地位不复存在，但仍有超过70％的日本人支持皇室家族的存在。日本皇室，成为日本传统和文化的象征。 战后，日本皇室努力拉近和国民的距离。 天皇和皇后经常参加植树节、全国体育运动会、国民文化节等民间活动。 从昭和天皇开始，日本皇室便打破了非皇亲贵族不娶的传统习惯，现皇后美智子是民间企业日清制粉的创业者正田英三朗的长女；现皇太子德仁的太子妃雅子，出生于外交官小和田恒之家。 然而，与西方皇室相比，这个古老王朝仍然蒙着神秘的面纱。2006年8月底，一支考古挖掘队开进了英国王室3个著名宫殿，在女王的花园内展开了一次规模空前的王宫大挖掘。 从英国女王到小王子，英国皇室是各大小报争相报道的焦点。 与此相比，随意谈论皇室家族生活，在日本至今依然是一种禁忌。
康辉： 小皇孙的诞生，将给古老的给菊花王朝带来什么新气象，现在还不得而知。不过，他的到来，毕竟让日本皇室有了重新审视自己的机会。 不过，就像不少研究日本皇室的专家所说的，日本皇室将不可避免的向公众打开大门。无论需要历经多少代天皇的努力，这终将是日本皇室未来的走向。
责编：赵巍
