史进:我是伊朗的“九纹龙”(伊朗 武汉理工大学)

      我叫史进，波斯人，来自古老的伊朗。伊朗和中国一样是四大文明古国之一，有着悠久的历史，著名的“丝绸之路”把中国和伊朗紧紧的连在了一起。

      一、我的爱好

      1980年9月9日，我出生于伊朗北方山清水秀的基朗省，家乡坐落在德黑兰附近的一座叫蓝格如德的美丽城市，它四面环山，风景秀丽。我生活在一个大家庭中，共有兄弟姐妹八人（看我妈妈是不是很厉害，应该可以申请诺贝尔奖了，不光是因为孩子生得多，而且因为她十四岁的时候结婚，二十岁已经养育了四个孩子，以前我跟她上街人家都以为我是她弟弟）。我在家排行老四，我知道中国有个喜欢游山玩水的皇帝，是清朝的乾隆皇帝，他也是第四个儿子，我和他一样，喜欢到处逛逛。如果有一天你们在某座城市里发现了一个身着牛仔装，四处游荡，有着英俊伊朗面孔的人，那个人一定就是我。

      我喜欢喝红茶，不论在家里还是在外面，喝红茶的时候我喜欢放方糖，在中国曾经为了找到自己想买的方糖，在超市里转了几十圈。喜欢吃伊朗的烤肉串，也就是新疆人说的烤巴巴，不过我们的肉串比他们的大多了，但是没有中国的便宜。

      我从小酷爱足球、伊朗传统音乐、舞蹈。Mohammad Reza Shajarian（东方的帕瓦罗蒂）一直是我的偶像。服兵役期间曾经参加了伊朗传统音乐学习班，多次到地方电视台参加传统音乐比赛。我非常的喜欢Shajarian的音乐，甚至到了痴迷的程度， 当兵期间有一次为了参加shajarian音乐会，我冒险从兵营逃了出来，因为没票，不得不在黑市花了大价钱才进入会场！

      二、我在伊朗学汉语

      我从小就对中国这个充满神秘感的国家有着强烈的好奇心，来中国一直是我的一个梦想。在初中一年级的时候，伊朗地方电视台每个星期天晚上会播放中国的四大名著之一——《水浒传》，其中的人物都刻画的栩栩如生，因此我按照其中一个好汉——九纹龙，给自己取了一个中国名字———史进，也正因为这样，自己想来中国的愿望更加强烈了。在伊朗人的眼中，中国人都是搞体育运动的，因为李小龙真是太厉害了，他是中国的象征。我的哥哥是李小龙的忠实FANS, 因为哥哥喜欢李小龙，后来成了一位中国功夫教练，我也在哥哥的逼迫下学习过一段时间的功夫，不过我练的还不够，只能用来锻炼身体了。在我的家中挂着一张李小龙的照片，上面写着“神话再现”四个汉字。从那时起，我一直想知道汉语究竟是一种什么样的语言，这几个汉字究竟有什么样的含义。正是在如此强烈好奇心的驱使下，大学我选择了中国文学。

      由于出生在猴年，我天性比较灵敏，爱模仿别人的言行，虽然个头没有别人高（当然不能和姚明比），但成绩却一直都比别人好，能讲波斯语、阿拉伯语言、英语、汉语四种语言。1999年以公费的名额考入了德黑兰国家大学。由于对中国这个神秘的国家充满了好奇，大学期间我选择了中国文学，非常庆幸的是我们有几位中国老师（因为我们的大学和上海外国语言大学有互派老师关系，中国老师教我们汉语，伊朗老师到中国教中国学生波斯语）。承蒙于中国上海外国语大学驻伊朗外教张智圆老师的恩惠，我的中文进步得非常快。在张老师教室里，我既是她的学生，也是一名帮助她和其他学生交流的翻译。这也为我后来从事翻译工作打下了一些基础。大学二年级暑假，我在她的介绍下，给一家在伊朗南方搞石油的中国公司做翻译，从那个时候起我可以在学习的同时实践学过的东西，更好的了解中国文化。当我来中国以后，我曾专门到上海外国语言大学找张老师，但是那里的有关人员告诉我她已经退休很多年了。由于他们了解我想“报得三春晖”的急切的“寸草心”，所以想方设法的帮我找到了张老师家里电话，可是非常遗憾，张老师已经从那里搬走了。我真希望还会有机会见到她，希望如此！！！也许她也在关注我们的比赛，如果能再见到张老师，我一定要亲口对她说：“老师，我感谢您，我爱您——妈妈老师！”

      我和中国老师在一起还有件趣事：大家知道伊朗是个比较保守的国家，特别是对女孩的穿着有很多限制（我的意思是她们的身体不应该露出来）。有一次，我们的中国老师通过卫星电视录了中国的一个节目，那是个舞蹈节目，那些跳舞的女孩衣服穿得很少，她们只穿着背心，短裤。我不是说了吗，我很调皮，所以一边看一边笑，我的老师跟着我也憋不住笑。影片放完以后我才发现所有的女同学们都已经不在了，挺可怜的那些“波斯猫”早就羞跑了，我记得开始的时候她们坐在我们男生后面。后来，每当我想到她们脸憋得通红，赶忙走开的样子，就忍不住想笑。那真是一段愉快的时光。

      别看女孩的穿着保守，在伊朗，女人的地位是很高的，和她们在一起的时候，我们连一些最普通的坏话都不能说，比如“放屁”、“屁股”、“小便”等都不能说，一点点都不可以。记得有一天下午张老师叫我一边读课文一边翻译，于是我照做了。突然，我一下子读到“屁股”这两个字，控制不住自己哈哈大笑起来，笑了足足有30分钟。也许是我笑得太久了，所有同学们甚至老师都跟着我笑。我跟男同学讲了“屁股”是什么意思，他们又笑了一段时间。张老师非常惊讶，奇怪地问我笑的理由。我向她解释了波斯文化里头非常讲究文明，不能随便想说什么就说什么，当时女同学们也非常想知道我笑的原因，老师说“没关系，给她们翻译”。无论我怎么解释都不足以说服她，最后我说“张老师，即使你杀死我，我都不会翻译的”，张老师一下子转过身拍了拍臀部，说“屁股！屁股！”，我笑得差点儿没昏过去。

      三、我在中国的日子

      大学毕业后，我在伊朗警察通讯社服了两年的兵役，主要的工作就是将中国各方面的信息翻译成波斯文，让伊朗了解中国，后来给中国驻伊朗大使做了一次翻译，同时也为自己赢得了一个到中国来学习的机会（我可是伊朗人了解中国的纽带啊）。

      我一直梦想着能早点来到中国，2003年大学毕业时本可以申请国家奖学金来中国，可恰恰赶上中国的非典，结果我不得不继续把梦做下去。2006年7月，我和德国世界杯一同走进了中国人的视线，我到了据说美女如云的重庆，但由于工作的原因，忙了整整45天，没有能领略中国的美丽（当然也包括美丽的女孩）。在那次以后我又到了中国三四次，直到2007年的9月终于在武汉理工大学落户了，实现了我的中国梦。在中国我有很多朋友，中国人待人都很友好、很热情，给了我很多帮助；伊朗人也是一样友善好客。希望13亿中国朋友有机会去伊朗，我一定会好好招待你们，不过女士千万不要忘记戴头巾哦。

      来到中国后，我参加了2007年湖北省外国留学生文艺汇演。样子很可爱吧？