女大学生村官苦背土语 输了爱情赢得乡亲(图)

昨日，万州区龙沙镇，李飞与村干部们讨论工作

李飞展示自己制作的土话“名片

　　女大学生为当好村官狂背土语 赢得乡亲输爱情

　　来自辽宁的她语言不通闹过笑话，一个月后便能用土话与村民交流

　　北方人难听懂南方话，更难学重庆的地方土话！在万州区龙沙镇龙安村任村委党支部书记助理的辽宁籍大学毕业生李飞就是其中一个，她是去年考上我市的“村官”。在9个月的“村官”生活中，她因不懂当地土话闹过笑话，遭过白眼。因此，她不停地观看带有重庆方言和土话的电视剧进行模仿，写了230页土话“名片”随身带，天天念。

　　昨日，记者走进这个村子，认识了李飞，揭开了她在农村的“土话生活”。

　　土话雷倒她

　　上任闹笑话

　　“农村很挖爪（脏）……”在龙安村村口，记者见到24岁的李飞，她一口土话，身为重庆人的记者也听不懂。这个女孩全身的素妆跟农村姑娘没有任何区别，如果不是简历上写有的大学学历，可能没有人知晓她是一名大学生村官。村委党支部书记张小林插话说，她是去年9月18日来村里报到的，第一天就因不懂当地的土话出了丑。比如，在欢迎会上，他问她“万州区‘村官’巴零有多少”，她则回答“没有80年的，最大的只有81年”。顿时，乐得会场一帮人哈哈大笑。实际上，“巴零”是指“全部”的意思。李飞说，她虽然在万州读了四年大学，但校园里大多数人讲普通话。现在想来，当时真该学学当地的土话。

　　普通话雷人

　　村民抛白眼

　　张小林说，在李飞报到的当天下午，就随村委干部处理5社村民何一万的危房。何一万外出打工，何父在家。何父说：“这是我儿子的房屋，我不管”。面对僵局，李飞壮了一下胆，用普通话向何父解释危房的危害性。结果遭了白眼，何父还对她大声吼：“你讲的我听不懂，别给我绕弯子”。很快，当地村民凑过来看热闹，一双双眼睛盯着戴着大耳环、穿着高跟鞋的李飞，村干部赶紧给李飞解了围。来村里的第二天，她去张贴经济普查的宣传海报，又因为讲普通话，引来10多个村民的围观和白眼。李飞说，当时想起来很委屈，眼泪都流下来了，心中有了打退堂鼓的想法。