中国高考吸引世界目光 外媒:规模最大、世界最难

　　随着上千万中国高中生开始这场马拉松般的考试，中国进入高考时间，因为这场考试的关键性，它给学生和他们的家长带来沉重的压力也就不足为奇……我是彻底被语文作文题击倒了，如果英国高中生也面临同样考题，他们会怎样……”

　　———《每日电讯报》驻印度前记者彼得·福斯特评论中国高考

　　“中国、世界最大规模的考试、令人恐惧的高考”，本月6日，英国媒体以此为题，报道2009年中国高考。这一场超过千万学生参加的考试，在上周也成为国外媒体关注的中国焦点之一。

　　“‘千军十马’过独木桥”

　　因为这场超大规模的考试，“gaokao”这一拼音词组，一时间成为国外媒体中国报道的热门词汇。《纽约时报》甚至还给“gaokao”注上英文发音：“gow kow”。

　　英国媒体报道称，在为期两天的时间里，上千万学生接受了一场竞争最为激烈的考试，而这场考试，也被视为能决定一个人的未来成败。

　　而《纽约时报》则用中国的一句俗语“千军万马过独木桥”来形容高考竞争的激烈，不过撰写这篇报道的记者似乎没能准确理解这句俗语的意义，将其描述为“一千名士兵和10匹马通过独木桥。”

　　美国网络杂志《SLATE》则在一篇报道中对高考的含义作了“详细”解释，报道称，“kao”意为考试，而“gao”意指这一考试的高级、暗示它的难度，也暗示它对中国学生前途的“胁迫力”。