调查称6成网友反对更改中华龙现有英译名dragon

　　新京报讯 近日华夏文化纽带工程、人民网联合发起如何正确在海内外弘扬中华龙文化的问题进行“中华龙文化与国家形象专题”讨论，目前有六成参与调查的网友不同意更改现有中华龙的英译名dragon。今年10月，中华龙文化兰州论坛提出应将中华龙的英文译名dragon改为loong，理由是西方的dragon主要代表邪恶与祸祟。

　　根据人民网最新的统计，支持改变英译名dragon的网友有15273人，占投票者的36.1%，而反对者更多，占到 62.6%，有26482人。不支持改变龙译名的网友指出，只要内涵解释到位，具体叫什么并不会影响龙的良好形象。

　　而一位外交部官员则表示，loong的译法很好，既形象又生动，他支持这样的改译。

　　华夏文化纽带工程的李靖主任介绍，组织这样的讨论，不是要争出谁是谁非，而是重在探询弘扬中华龙文化的科学方法。(记者徐春柳）

更多国内新闻：

药监局：尚无美国默克公司疫苗不良反应报告

带薪年休假条例规定职工未休年假可按3倍领薪

发展社会主义民主政治是我党始终不渝奋斗目标

天津市原检察长李宝金承认受贿和挪用公款指控

重庆博士农业科技园廉价租千亩良田建别墅(图)

北京大兴一别墅被指私拆重建 城管称仍在调查

责编：王玉西