央视网首页|搜视|直播|点播|新闻|体育|娱乐|经济|房产|家居|论坛| 访谈|博客|星播客|网尚文摘

首页 > 新闻频道 > 社会新闻 > 正文

打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:

诺贝尔文学奖点燃版权争夺战

CCTV.com  2007年10月12日 08:10  来源:国际金融报   
     
    [内容速览]按照国外版权惯例,尤其是文学作品,一般情况下都只授权一家。诺贝尔文学奖一旦公布,编辑立刻联系安排获奖者作品的进一步引进计划。

    高额的奖金与强大的产业推动力,让诺贝尔文学奖得以勉强跻身于奥斯卡、格莱美、大力神杯之列,让文学在大众文化的杂乱后花园里,有了一点容身之地。这也算是大众文化为传统文学留下的一桩不朽功德。瑞典皇家科学院北京时间昨晚(11日晚)宣布,英国著名女作家多丽丝·莱辛因其作品的女性独特的视角和批判怀疑精神而获此殊荣。莱辛生于伊朗,主要代表作品有《金色笔记》等。她将获得1000万瑞典克朗(约合137万美元)的奖金。

    在诺贝尔文学奖公布前,全世界的文学观察家们就开始预测谁将是今年的幸运儿。但由于瑞典文学院从来不会对外泄露提名人的姓名,因此想预测准确真的是相当不容易。在今年不同的预测者眼中,秘鲁裔作家马里奥·巴尔加斯·略萨、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默、美国作家菲利浦·罗斯都是热门人物。曾3次准确预测文学奖获得者的立博公司,今年把宝押在意大利小说家、记者克劳迪奥·马格里斯身上。另外,在立博公司名单中,还有中国读者非常熟悉的日本作家村上春树。

    事实上,在名单还未公布之时,国内几大出版社都开始跃跃欲试。上海译文出版社在接受媒体采访时表示:“在最终获奖者还没公布之前,各个出版社应该都不会有大行动,大家都静静等候,时机一到自然会开始一场争夺版权的‘暗战’。”而当诺贝尔文学奖公布名单时,也就意味着出版界将引发一场版权争夺大战。去年,提前一年引进帕慕克小说版权的世纪文景成了最大赢家,《我的名字叫红》成了畅销书。

    据悉,如今的国内出版圈围绕诺贝尔文学奖的竞争越来越激烈,几大外国文学出版社一直盯着各国大牌作家。按照国外版权惯例,尤其是文学作品,一般情况下都只授权一家。于是,几家出版社多采取事先买一本代表作建立关系,诺贝尔文学奖一旦公布,编辑立刻联系安排获奖者作品的进一步引进计划。

     

相关背景资料:

    2007年度诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛(Doris Lessing,1919?),是当代英国最重要的作家之一。 莱辛也被誉为继伍尔夫之后最伟大的女性作家,并几次获得诺贝尔文学奖提名以及多个世界级文学奖项,其风格独特多变,思想深邃,观点犀利,见解新颖,极具挑战性。

    《金色笔记》(1962年)奠定了她在西方文坛的地位,这也被公认为是其代表作。这本大作叙述手法已有别于现代主义所强调的意识流,全书不分章节,由一个故事,5本笔记构成。该故事题为《自由女性》,女主角为安娜。故事似乎是相互连贯的,但莱辛将它分为五部分,每部分之间,依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记。虽然此书是安娜的成长纪录,但内容也涉及殖民主义、种族主义、共产主义与男女间的爱情。显然,这本小说内容丰富,兼具感性与知性。

《金色笔记》内容概要:

    《金色笔记》(中译本名为《女性的危机》),没有传统意义上的“情节”,难以复述其“故事梗概”。在这部作品里莱辛打破了她以往所采用的按时序叙事的写作方法,从数个不同的角度和侧面来表现女主人公安娜·弗里曼·吴尔夫的生活。人名具有象征意味,就象玛莎·奎斯特的姓(Quest )意为“追求”,安娜名字中的“弗里曼”(Freeman )意思是“自由人”。全书以名为“自由女性”的第三人称中篇叙述为框架。该故事分为五个小节,讲述安娜及其女友莫莉的生活和事业,每两节之间夹有一连串所谓的“笔记集”,其中黑色笔记本中记载着安娜年轻时在非洲的主活···更多详细   

责编:李秀伟

1/1