山东方言恐引非议 《叶问》汉奸情节被删减

　　12月17日，甄子丹、樊少皇、行宇到广西南宁宣传新片《叶问》。 中新社发 骆文刚 摄

　　中新网12月18日电 本年度贺岁档热火朝天，各路诸侯大显神通，使出浑身解数来争夺票房。《梅兰芳》抢占先机，首周末席卷票房8200万元。《叶问》毫不示弱，首周末旗开得胜轻取票房3000万元，且增长势头十分强劲。据业内人氏透露，贺岁片《叶问》很可能成为本年度的票房猎手，并有望与《梅兰芳》和《非诚勿扰》锁定票房前三名。

　　《叶问》首映开门红，其口碑之好空前绝后，自然引起新闻媒体广泛关注。据可靠消息，《叶问》上映前删除了两处情节，并修改了部分配音，许多观众对此产生了浓厚兴趣。

　　受部分影迷所托，记者经过多方打探，原版《叶问》删节内容和原版配音浮出水面：

　　铿锵方言，恐生非议。

　　原版影片中，北方侠客金山找操一口浓郁的山东方言，声若洪钟，更充分地展示人北方人威风凛凛的气势。但金山找最后向日本人通风报信的汉奸形象，容易伤害山东同胞感情，所以经过慎重考虑，《叶问》发行方最终对该片进行了重新配音。

　　金山找通风报信，国人形象不容打折。

　　原版影片中，山东大侠金山找勒索棉纱厂的行为因叶问介入而宣告失败，于是跑到日本军官三浦处通风报信，这一汉奸形象不易提倡，所以经过认真商榷，《叶问》发行方最终按照电影局的要求删减了这个片段，代之以李钊的简短言语进行交待。

　　百姓不明就理，李钊蒙冤被殴。

　　原版影片中，叶问与三浦的决斗最终以叶问胜出而告终。当三浦的副官开枪打中叶问。愤怒的群众冲破警戒线，场面一度极为混乱。李钊冲上前与副官扭打一起并将其击毙，而不明就理的群众却将拳头擂向了无辜的李钊…… 为了国人的团结精神，《叶问》发行方尊重电影局的要求而删减了这个情节。但此情节被删节后，影片中便缺少了对李钊结局的合理交待，从而引起许多观众对李钊最终结局的质问。

　　删节后的《叶问》与删节前的《叶问》在情节上有所变化，但影片的流畅性并没有受到多大的影响，所以观众不必为没有看到原版《叶问》而感到遗憾。关于李钊的结局，今天也算是给大家一个交待吧。

责编：刘立