纽约时报:阿布格莱布监狱成为美残暴的象征

央视国际 (2004年05月14日 23:50)

　　新华社北京5月14日电　美国《纽约时报》：看看总统布什和国防部长拉姆斯菲尔德本周的表演，很难不让人消沉地感到，他们已从阿布格莱布监狱的混乱出发重新回到其习惯做法上，就是对所有坏消息不理不睬，盲目向前，仿佛什么事都没发生过。美军监狱对待战俘的做法违反了国际法、《日内瓦公约》和美国价值观，这一点正日益清晰。布什可以迅速做些事情，表明美国愿意体面对待伊拉克战俘的态度，同时又不危害对因虐待战俘遭起诉的美军士兵的公正审判。首先是将阿布格莱布监狱中的战俘转移，然后将整座监狱夷为平地。这座监狱已成为美国残暴的象征。

　　

伦敦《卫报》：美国对伊拉克的占领会更长久吗？在美军虐待战俘的事件披露之后，就英国在伊驻军、还有就15万美军立刻撤军的问题展开严肃辩论的时候难道还没到吗？虐俘照片在全世界产生的冲击波不仅关乎道德，也关乎政治。那种残暴行为激起人们提出根本改变现状的要求，美国国防部长拉姆斯菲尔德突访巴格达无疑是想阻止这种改变。

　　德国《南德意志报》：就像从脓包里流出的脓一样，每天都有关于美国士兵虐待战俘以及五角大楼状况的新细节和令人作呕的东西传出。这显示了一种向无法无天和傲慢方向的堕落，是一种对法治国家最起码准则的漠视。这一切之所以能够发生是因为“9·11”事件发生后美国政府的愤怒和报复愿望导致其有意识地制造法律真空。美国受到了其历史上前所未有的攻击，它也用其历史上难以想像的方式做出反应。这个政府的最高目标不是重建信任和法治安全，而是纯粹地维护权力。如果不是那样的话，拉姆斯菲尔德就不是去视察阿布格莱布监狱，而是到白宫去领取被解雇的通知。

　　法国《费加罗报》：在刚结束的印度大选中，索尼娅·甘地领导的国大党获胜可以说是大爆冷门。该党在大选初期并不被人看好，就连该党的政治顾问班子也怀疑索尼娅领导竞选的能力。此次国大党击败瓦杰帕伊领导的全国民主联盟重新上台，既标志着甘地家族在印度政坛上的东山再起，也是索尼娅这位意大利后裔的“报复”。因为出生于意大利而不断受到印度民族主义者批评的索尼娅赢得了一场几乎不可能的“赌博”。

责编：刘雅虹