[探讨] 我们应以何种方式捍卫母语的主权？

央视国际 (2004年04月20日 18:31)

　　CCTV.com消息：语言文字是文化的载体和文明的表现形式，语言文字形成和发展的历史，是人类历史演进的组成部分和缩影。一个民族的语言文字是这个民族的印记，是构建民族精神的基本元素。从甲骨文、金文演进而来的汉语言文字是我们的母语，其源远流长的历史是我们中华民族智慧不断凝聚、文明不断升华的过程。滥用外来语和不规范字母词造成的支离破碎的语境，既破坏了汉语言文字的严整与和谐，影响了汉语表意功能的发挥，也消解了中国文化精深而丰富的内涵，在潜意识中损害人们的民族感情。>>CCTV.com头条：请尊重我们的母语

　　

CCTV.com网友登录《网评天下》论坛对此话题各抒己见：我们应该如何尊重自己的母语。

　　保护母语 刻不容缓

　　明明是草莓饮料，非得取个洋名“士多啤梨”（Stawberry），明明是薄脆饼干，偏要叫“克力架”（Cracker）；街头上“蒙妮娜”、“马可波罗”等类似外国名字的酒店餐馆随处可见……滥用外来语和不规范字词造成的支离破碎的语境，破坏了汉语言文字的严整与和谐，消解了中国文化精深而丰富的内涵，在潜意识中损害人们的民族感情。【版主爱丁堡】

　　崇洋的人太多才会导致这种现象的发生，什么时候让外国人的商品名上流行中国文字？【@馨@】

　　尤其是对我们的孩子们有所误导！【菲樱倩】

　　那都是崇洋媚外惹的祸，不这样东西是卖不出去的。还有象维他命、氢二氧，啥东西呀，说白了，就是想用个洋名赚你的钱。【微湖钓叟2】

　　语言是一个民族精神和文化的最高代表，没有丰富的民族特色的语言，就没有自己民族的灿烂文化。这些洋名，应当是属于文化垃圾。【漫游世界】

　　命名应当有我们自己民族的文化渊源，盲目性的引用外来音词，只能说是对自己民族文化的贫乏，找不到自己的文化祖先。【漫游世界】

　　呼吁起来！快制止外来文化的入侵！【两只眼@@】

　　这与这几年对外语的过于重视脱不了关系，谁都会说外语，有时就免不了顺嘴带出一些来。久而久之外来词汇就形成了啊。【东子1983】

　　中国人就应用中国的东西，当然有用的可以借用、参考。这是一个心态问题，你不可能把祖宗都改掉吧！这也是不可能的。世界需要多样化，文化更应该形成多样性，这样我们的生活才多姿多彩。【蓝色古董】

　　由切尼到复旦想起：切尼在复旦演讲后，每一个优秀的学子都用英语向他提问。这可以理解，这多少能表现素质，说明能说一口英语。这本质上不知是什么在作怪！为什么不用中国的普通话向他提问？在大场合，不仅要展示世界的东西，更要展示我们血液里的东西！因为我们是中国人！【唐朝少年1】

　　赵本山早就嘲讽过那类假洋鬼子：“哈啰！饭已经0K了，请下来米西吧！”你能听懂吗？【培麟】

　　以前很爱看《计算机世界》报，现在不看了，里面太多的英文缩写让我不明所以。我认为如果非要使用，请在后面注明中文意思。【如羽】

　　“维护语言文字主权，在一定程度上就是维护文化主权。”——文章中留给我印象最深的一句话。【版主爱丁堡】

　　说得太好了。祖国的语言文化容不得我们这一代人再忽视了。这法那法，为什么没有一部《保护祖国语言法》呢？！【~海纳百川~】

　　不要冷落中国自己的传统。【天坛客】

　　语言，是思想的歌曲；每个民族有每个民族的民族歌曲。那往往是最适合于自己文化的歌曲。【问问】

　　《最后一课》：“亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙……”【甲 骨 文】

　　见过很多的店面不洋不中，前面是英文，后面是中文。真不知道他到底是洋店还是汉店？应该治理一下！【@馨@】

　　英文并非无所不能，只是现在都讲求形式主义，不管考什么试，英语一定都得考。就像有人说，他是托英语的福，考什么都能过。【我爱拉灯】

　　语言、文字，传递文明的锁链，也是自己的根。除非放弃自己的文明。没有了自己的语言，就失去了自己的根。【mjsxswzgg】

　　我爱自己的语言。语言是我们民族的智慧的结晶！我们民族的标志之一！我爱我的语言，不能失去它。【我叫成】

　　四方字我的最爱。【薛家湾的农民】

　　反对在中国的汉字里夹杂其他文字，我觉得这是对中国文化的一种不尊敬。中国有5000年的悠久历史，我们都称自己是炎黄子孙，我们曾以我们的悠久历史而骄傲，我们的文字最能说明问题，可是到了现在，我们的汉字里夹杂了一些其他的文字，还有一些不知是从哪弄来的用法，我觉得这是对中国文化的一种侮辱，英语是带有霸权主义的文字，我不是说它不好，而是，至少没有汉语那样的表达水平，会英语的人都知道，英语中的uncle、aunt等等，都有几个意思，而且各个意思还相差很远，这就说明它发展的不完全，而汉语就不存在这种问题，如果仅仅是因为表达的简单而使用的这些用法，我奉劝使用这种语言的人最好放弃，我们的文字是世上最好的文字，没有任何文字能和汉语媲美。请尊重我们的文字！【笑傲扬大】

　　谈洋色变 杞人忧天

　　有那么严重么？我们的“民族感情”就这么容易被几个洋文伤害了？我倒觉得，这是一个开放的社会、开放的文化不可避免遭遇的现象。【小政GG】

　　我倒觉得问题不大，这也就是商家的宣传产品的一种方式。我倒觉得，在各种媒体中的主持人要注意加强汉语言文化修养，不要说汉语的时候颠三倒四，语无伦次，并且以为这才是时尚，毕竟媒体的影响力太大了。看看现在地方台的一些主持人，有几个能把舌头撸直了认认真真说话的。【hxmmj】

　　恐怕那和人们的消费心理有关吧？不仅仅是文字，现在不少的主持人咬着牙扁平着发音学港台腔也是一个值得重视的问题。【剑起花落花飘雨】

　　拿亡国来解释汉语使用的不规范，好像有点严重了。语言的发展趋势应该是交流——融合，外来词就是最好的体现。现在的问题是外来词规范得不好。【爱上朱丽叶】

　　放心，中国老百姓不会管“草莓”叫什么“士多啤梨”地，那就是商家玩儿的一噱头，为了标新立异嘛。而被不被市场认可，将决定是否会有更多的商人愿意这么干。【小政GG】

　　CBD、CEO、APEC、OPEC……这些缩写是为了表达方便，如果译成汉语，意思表达就不简洁了。CBD与中央商务区比，哪个读起来更上口呢？【爱上朱丽叶】

　　所以呀，什么政协人大代表呼吁，没用，有本事就让做文字工作的人设计出上口又传神的表达用词，就像“可口可乐”之于Coca Cola，人们自然是愿意流传地，号召不如自愿。【小政GG】

　　“中央商务区”，只要是高小文化就能懂，那么“CBD”呢。不要告诉我“中央商务区”是高级知识分子的专利，为中国经济发展做出重大贡献的民营企业家很多都不具备大学学历。大染坊里的陈六子给人的印象更加深刻。【如羽】

　　为什么我们现在不用甲骨文，而是选择和规范白话文，和简体汉字？不是因为甲骨文不健康，是因为它使用起来不方便。【爱上朱丽叶】

　　书写工具不断与时俱进——结绳、刻字记事，纸与笔，活字印刷，如今鸟枪换炮告别铅与火用上电脑啦。【甲 骨 文】

　　网络语言我们不能一棍子打死呀。毕竟它的产生有它的理由，许多拼音和英文简写是为了提高网上聊天的效率而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。我们也不能完全否认它吧。只是副作用么，好像也不小。：P 【猫咪mm】

　　本人认为这是一种文明的发展。凡事都是不断的发展。我们的华文，理所当然的也不会停住其发展的脚步！只要能够正确的表达各自所想传递的信息，能够正确的理解对方所传达的信息，我认为无论什么形式的表达方式都是值得去提倡的。中国文化博大精深，但也不能一固的保守。许多东西不应该老是遵守纲纲条条的。【夏寒子】

　　请尊重我们的母语。更关注的是：网络语言为何会兴起？网络语言到底在多大程度上不尊重母语了呢？【猫咪mm】

　　一个民族发展的快与慢并不是拿文字来衡量，兼收并蓄，这是一种好的方法，但不能过分的崇洋媚外，这样就失去了民族尊严。【轻舞飞扬】

　　（版主 诗剑箫整理）

　　点击原帖 发表高见>>

　　进入论坛 建言立论>>

责编：李莽