德国巴伐利亚州州长：热切期待温总理来访

央视国际 (2004年04月29日 16:58)

　　文汇报慕尼黑4月27日电（记者 严建卫） 温家宝总理将于5月2日开始对德、英等欧洲五国进行正式友好访问。温总理此行的第一站是美丽的德国巴伐利亚州首府慕尼黑。为此，巴伐利亚州州长埃德蒙德·施托伊贝尔博士日前在他的办公室接受了本报驻慕尼黑记者严建卫的采访。

　　

记者：尊敬的州长先生，非常感谢您在百忙之中接受我的采访。一年前，您在访华期间已认识了温家宝总理，您对温总理有何印象？

　　施托伊贝尔：去年4月，中国新一届政府刚刚组成，我有幸作为第一个西方国家的政治家访问了中国。温总理和中国新一届政府领导人给我留下了极佳的印象。温总理的思想很开通，谈论问题非常坦率，而且对全球性的问题十分关心。

　　记者：州长先生，您对中国有什么个人的印象和经验？

　　施托伊贝尔：我第一次访华是在1995年春天，当时我访问了北京、上海、济南和青岛。中国经济发展的巨大活力给我留下了深刻印象。我第二次访华是在2003年4月。在短短的8年中，中国又发生了天翻地覆的变化，简直令人难以置信。特别是上海，近年的迅猛发展已显示出这座城市的巨大活力，它将迅速成为可与巴黎、纽约等比肩的国际级大都市。除了上海，我们访问的北京和青岛等所有地方也都发生了巨大的变化。街市、百姓、商店、城市，一切都变得让我认不出来了。如今的中国已发展成为一个经济和政治大国，在国际政治中承担着越来越多的责任。

　　记者：您对近年来中国和巴伐利亚的友好合作有何评价？

　　施托伊贝尔：中国和巴伐利亚最初的接触是在1975年，当时我的前任、巴伐利亚前州长弗兰茨·约瑟夫·施特劳斯在北京访问期间与毛泽东主席和周恩来总理进行了会晤。从那时起，巴伐利亚和中国在各个领域里开始了合作。

　　2003年，在巴州最重要的国际经贸伙伴中，中国排在第8位。去年，中国第二次成为巴州企业在亚洲地区最重要的销售市场。2003年，实现贸易额79亿欧元。巴州对中国的出口比前一年增长55.8%，从中国进口的贸易额增长15.6%。

　　特别要提的是，17年来，巴伐利亚与中国的山东省结成的伙伴关系卓有成效，它已成为德中关系的一个典范。近年来，山东省为巴州与中国经济关系的强劲发展发挥了重要作用。

　　记者：在与中国开展经济合作中，巴州有哪些优势和特点？

　　施托伊贝尔：首先，巴伐利亚人有事业心。

　　其次，在巴州执政40多年的基督教社会联盟有一套目光远大的政策。它把巴州变成了一个理想的经济发展地。50年前，巴州还是一个以农业为主的地区，如今巴伐利亚已是世界上最棒的几个高科技地区之一。在巴伐利亚，高新技术产业在工业中具有主导地位，如：电子、通讯、信息、机器、汽车以及航空和航天制造业等。西门子、宝马、奥迪、MAN等一些国际性企业都在巴州建立了生产和科研基地。除这些跨国大公司，巴州经济还有一大批中小工业企业、手工业和服务性企业，它们的生产能力、灵活性和革新能力使巴州成为了德国最好的经济发展场所。双方开展的高技术项目合作(如上海磁悬浮列车)、巴州企业对中国的大量投资及中国企业在巴伐利亚的投资，这些都有力地推动了巴州和中国的经济关系发展。

　　近年来，越来越多的巴州企业发现了中国：仅在中弗兰肯地区(巴州的一个行政区)，就有400多家企业与中国有业务往来，其中约90个企业在中国设有分厂，或与中方合资企业。目前这种情况仍呈上升趋势：据慕尼黑工商会统计，目前有1882家巴州企业与中国内地和香港有经济关系。

　　记者：巴州政府对进一步促进与中国的合作有何考虑和设想？

　　施托伊贝尔：我认为，我们可以在基础设施建设方面进行一些合作，特别是在2008年北京奥运会以及2010年上海世博会的问题上做些工作。在这方面，巴伐利亚是个有经验有能力的合作伙伴。

　　另外，我还特别关心怎样进一步加强两国年轻人的交往，以及如何在培训方面进行合作的问题。在这方面，我们也已打下了一个很好的基础：德国汉斯·塞德尔基金会在中国搞了许多项目，如在山东省青州建立职业培训和继续工程教育中心、在上海建立职业学校等。我们还准备在山东建一个农村发展研究所，州政府办公厅、塞德尔基金会以及慕尼黑技术大学都全力参加了这一项目的实施。另外，州政府办公厅还为4名中国学生来慕尼黑学德语提供了奖学金。

　　记者：德国方面对此次访问有什么期待？

　　施托伊贝尔：此次温家宝总理将访问欧洲的第一站定在慕尼黑，巴伐利亚州深感荣幸。令我特别高兴的是，我和温总理在北京开始的对话，将能继续下去。

　　此次与温总理会谈，我们将重点讨论双边的交流合作问题。巴州感兴趣的话题是，中国如何向外国的服务业开放市场。目前，德国金融、保险等许多服务性企业热切希望参与中国经济的发展。

　　其次，还将与中国领导人探讨进一步加强中国与巴伐利亚州的经济合作问题，具体讨论有关德国宝马公司在中国建立合资企业事宜。

　　2008年北京奥运会和2010年上海世博会是本世纪第一个十年中的世界大事。届时，全世界的目光都会投向北京、上海，都会投向拥有13亿人民的中国。巴伐利亚经济界希望抓住机会，参与中国的经济发展，特别是基础设施的建设。

　　另外，巴州方面还希望与温总理交流对一些重要国际事务的看法，其中包括伊拉克战争、中东局势、欧盟扩大、联合国机构改革等问题。迅速崛起的中国在国际政治中的分量越来越重，我们希望听取中国领导人对这些国际重大问题的看法。巴伐利亚政府和我本人正在高兴地期待着温家宝总理的来访。

责编：复苏