新华网北京１２月１４日电（记者秦春）中国进出口银行和美国进出口银行１４日晚联合宣布：中方借款人与美方贷款人关于中期贷款协议标准文本的谈判工作顺利完成。该标准协议文本是在中国财政部和美国进出口银行于２００５年１月２４日签署的框架协议基础上制订的专项协议文本，今后借贷双方将据此签署具体项目贷款协议。

　　这份标准协议文本将为金额在２０００万美元以下的项目提供融资，进一步推动美国出口额的上升。中国财政部将为贷款提供担保，同时美国进出口银行为贷款提供中期出口信贷担保。

　　借贷双方预先谈好的这份标准协议文本将使中美两国共同受益。美国出口商和中国进口商都会感到他们的交易中所涉及的融资环节的协议谈判时间大大缩短了。

　　中国进出口银行行长李若谷谈到：“中美两国是全球有重要影响的国家，双方在许多领域有着广泛的共同利益。随着经济全球化深入发展，中美两国经济已经形成了相互依存、合作发展的局面。中美在主权担保融资领域的合作，将促进美国先进技术和设备对华出口，进一步推动两国经贸关系发展，为中美两国经济增长注入新的活力。”

　　美国进出口银行行长ＬＡＭＢＲＩＧＨＴ谈到：“中国是世界第四经济大国。通过为美国向中国这个巨大市场的出口提供更便捷的融资服务，我们不仅支持了美国高质量的工作，同时也促进了双边贸易平衡。”

责编：彭伟