戴秉国：中美两国应增强战略互信 妥善处理分歧

　　当地时间27日上午,首轮中美战略与经济对话在华盛顿开幕。图为中国国务委员戴秉国在开幕式上致辞。 中新社发 李静 摄

　　中新网7月28日电 当地时间7月27日，中国国务委员戴秉国在首轮中美战略与经济对话开幕式上发表讲话。戴秉国指出，中美两国正在参与创造全球化时代的21世纪相互尊重、和谐相处、合作共赢的新型大国关系的历史。“我们能做到吗？我要说：我们一定要努力做到，也一定能够做到(Yes We can)。”

　　戴秉国表示，他对当今世界的种种变迁做过一些研究和思考，并愿乐观地看待中美关系的未来。

　　戴秉国表示，中美两个伟大的国家、伟大的人民，有千万条理由要紧紧抓住历史机遇，不断增进战略互信，积极扩大全面合作，妥善处理分歧和敏感问题，共同开创中美关系更加美好的未来。

　　以下为讲话全文：

　　尊敬的希拉里国务卿和盖特纳财长，

　　尊敬的王岐山副总理，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　今年4月胡锦涛主席与奥巴马总统在伦敦峰会期间共同决定建立的中美战略与经济对话隆重开幕了，这是中美关系中一件可喜可贺的大事。此时此刻，恐怕全世界的目光都投向了这个大厅。胡锦涛主席专门发来贺辞，奥巴马总统将亲临开幕式并发表重要讲话，更显示出这个对话具有的重要而特殊的价值。

　　我和王岐山副总理来自一个对你们来说是遥远而又邻近的东方文明国度，来自一个产生了孔夫子、孙中山、毛泽东、邓小平等一大批伟人、为人类贡献了四大发明的国家，来自一个13亿人正在聚精会神搞建设、一心一意谋发展、坚持构建和谐社会并致力于同世界各国和谐相处、共同繁荣的国家，来自一个人权事业几十年间获得了巨大发展的国家。我们到这里来做什么呢？我们到这里来，是要本着相互尊重、平等相待、互利共赢的精神，就中美两国关系和事关人类生存、和平、发展的宏观性、战略性和前瞻性问题与美方进行坦诚深入的对话，探讨在急剧变化的21世纪如何建设积极合作全面的中美关系，寻求增进理解、深化互信、扩大共识、发展合作，把我们共同利益的蛋糕做得更大、更美，以造福于中美两国人民，造福于我们共同生活的地球家园。

　　我们中美两国能够构建起21世纪积极合作全面的中美关系坚固大厦吗？我本人已经走过了人生68个年头，对这个世界的种种变迁做过一些研究和思考，我愿乐观地看待中美关系的未来。

　　首先，人类进入21世纪仅仅9年的时间就已展示出21世纪的世界与20世纪是多么地不同。今天中国也好，美国也好，其他国家也好，都生活在一个变得越来越小的“地球村”里，都面临着无法独自应对的越来越多、越来越大的全球性共同挑战，大家实际上都在同一条被狂风巨浪不断侵袭的大船上，利益交融、休戚相关、安危与共，只能顺应时代发展的潮流，同舟共济、和谐共处、合作共赢。

　　其次，经过30年的共同努力，中美关系取得巨大发展。尽管我们两国有很多方面的不同，美国永远不会变成中国，中国也永远不会变成美国。但活生生的事实是，中美之间的沟通互动从未象今天这样频繁，中美之间的利益交融从未象今天这样紧密，中美之间的互利合作从未象今天这样广泛，中美关系发展的动力也从未象今天这样强劲。我们两个伟大的国家、伟大的人民，有千万条理由要紧紧抓住历史机遇，不断增进战略互信，积极扩大全面合作，妥善处理分歧和敏感问题，共同开创中美关系更加美好的未来。

　　“好的开头是成功的一半”。近几年来，我曾先后同佐利克和内格罗蓬特两位常务副国务卿密切合作，进行了富有成果的战略对话。今天我非常高兴能同王岐山副总理、克林顿国务卿、盖特纳财长一道为中美关系而合作，很荣幸能同克林顿国务卿女士一起主持中美战略与经济对话框架下的中美战略对话。我们一定要不负众望、不辱使命，把头开好。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　我以为，我们正在参与创造21世纪两个社会制度、意识形态、文化传统、发展阶段不同国家同舟共济、共对挑战的历史，参与创造全球化时代的21世纪相互尊重、和谐相处、合作共赢的新型大国关系的历史。我们能做到吗？我要说：我们一定要努力做到，也一定能够做到(Yes We can)。

责编：程莹