中行负责人就首笔跨境贸易人民币结算业务答问

　　首笔跨境贸易人民币结算业务将于6日上午正式诞生。这标志着人民币在国际贸易结算中的地位已经从计价货币提升至结算货币。中国银行有关负责人 5日就中国银行将完成首笔跨境贸易人民币结算业务等问题回答了记者的提问。

　　记者：什么是跨境贸易人民币结算？哪些业务可以办理跨境贸易人民币结算？目前哪些企业可以办理此项业务？

　　中国银行：跨境贸易人民币结算是指以人民币报关并以人民币结算的进出口贸易结算。业务种类包括进出口信用证、托收、汇款(包括预收预付款和货到付款)等多种结算方式。目前，依法注册成立并获得进出口资格的企业，经试点地区政府推荐及中国人民银行等相关部委确认后，可以参与跨境贸易人民币结算试点。

　　记者：境内外企业是否能申请办理该业务项下的贸易融资业务？

　　中国银行：在符合相关管理规定的情况下，境内外企业均可以办理贸易融资业务。

　　记者：目前该项业务主要覆盖中国以外的哪些国家和地区？

　　中国银行：目前已覆盖中国以外的其他国家和地区包括东盟十国(印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、缅甸、老挝、柬埔寨)及香港、澳门地区。

　　记者：跨境贸易人民币结算对企业有哪些好处？

　　中国银行：有利于规避汇率风险；锁定财务成本，估算企业预期收益；相比于可兑换货币结算，有利于精简流程环节，简化手续，进而降低交易成本，提高效率；有利于没有外汇收入的企业减少外汇兑换损失；有利于降低选择人民币融资产品时的衍生费用。

　　记者：请您介绍一下内地与香港两地首笔跨境贸易人民币结算业务的背景。

　　中国银行：2008年12月24日，国务院决定对广东和长江三角洲地区与港澳地区、广西和云南与东盟的货物贸易进行人民币结算试点。

　　中国银行：2009年1月20日，中国人民银行于香港金管局签署为期三年总规模2000亿元人民币(约2270亿港币)的货币互换协议，以推动两地人民币贸易结算业务的发展。2009年4月9日，国务院决定在上海市和广东省广州、深圳、珠海、东莞4城市开展跨境贸易人民币结算试点，标志着人民币结算由此前仅限于边贸领域开始向一般国际贸易拓展。2009年6月29日，人民银行行长周小川与香港金管局总裁任志刚在香港机场签订补充合作备忘录，标志着内港两地人民币贸易结算准备就绪。2009年7月2日、3日，中国人民银行分别公布了《跨境贸易人民币结算试点管理办法》及其《实施细则》，香港与内地试点城市之间正式开通货物贸易项下的人民币结算通道。

　　记者：内地与香港两地完成首笔跨境贸易人民币结算业务有什么重要意义？

　　中国银行：从国际经济和金融整体形势分析。金融海啸下，国际货币体系出现了多元化发展的趋向；中国综合国力的不断增强及雄厚的外汇储备，令市场对使用人民币作贸易支付结算货币的期望与需求增加；人民币汇率决定机制向市场化发展，为企业选择使用人民币进行贸易支付结算创造了有利条件。在当前应对国际金融危机的形势下，开展内港两地跨境贸易人民币结算对于推动两地的经贸关系发展具有十分重要的意义：

　　一是有助于企业规避汇率风险。国际金融危机爆发以来，国际贸易主要结算货币汇率的剧烈波动和贸易融资的萎缩，对贸易发展造成了极大的冲击。在这一过程中，内地与香港企业普遍希望使用币值相对稳定的人民币进行计价和结算，进而规避使用汇率风险。

　　二是有助于促进国际贸易增长。在汇率风险可控的基础下，有利于贸易双方控制成本及锁定利润，为跨境贸易实现双赢，促进贸易的平稳发展。

　　三是有助于银行开拓贸易金融业务。通过开展跨境贸易人民币结算业务，银行可以提供拓展其人民币服务范围，促进金融产品和服务创新，拓展更更广阔的市场发展空间。

　　记者：您能否介绍一下中国银行开展跨境贸易人民币结算业务的独特优势？

　　中国银行：一是传统优势。中国银行曾经长期承办与许多国家的双边贸易(外汇)人民币计价结算，有许多成型的经验可借鉴；二是渠道优势。截至2008年末，中国银行拥有境内外机构10789家，其中港澳及境外机构806家，并与1500多家国外银行总部及其附属机构保持业务往来。中银香港作为香港地区人民币业务的清算行，清算渠道畅通，业务经验丰富，已具备成为人民币离岸中心的条件，澳门分行也有可能成为当地人民币清算银行。三是专业优势。中国银行在国际结算和贸易融资领域拥有大批高素质的专家队伍，拥有丰富的处理跨境贸易业务的从业经验，在多家国际金融组织中担任重要的职务，都有助于推动业务的持续开展。四是品牌优势，中国银行多次获得海内外专业媒体授予的“中国最佳贸易融资银行”等金融服务奖项，在国际业务领域具有卓越的国际声誉和良好的品牌形象。

　　记者：下一步中国银行在人民币结算方面还有哪些工作安排？

　　中国银行：中国银行将根据相关政策，进一步改进和提高人民币跨境结算的服务质量和效率；建立和完善人民币对周边国家货币的报价、平仓机制；针对市场的客户需求的变化，积极研发和推广人民币结算金融产品；继续发挥我行在贸易金融领域的产品、技术和品牌优势，打造全球一流贸易金融服务银行。

　　记者：开展跨境贸易人民币结算业务的对中国银行有何影响？

　　中国银行：中行取得跨境贸易人民币结算业务试点银行资格，有利于帮助客户规避汇率风险、降低汇兑成本；有利于中行拓展在跨境贸易中有人民币需求的客户、增进银企关系；有利于中国银行发挥传统优势、提升海内外形象。中行将充分发挥自身国际结算业务优势，努力成为跨境人民币结算业务的主渠道。(记者冯雅）

责编：李二庆