在18日中午举行的奥运会男子110米栏的比赛中,刘翔因伤退出比赛。随后中国田径队召开新闻发布会,孙海平谈及刘翔带伤上阵泣不成声。不到两小时内,奥运田径场风云变幻,无数画面如蒙太奇般闪回。
检录处 治疗方法用尽

孙海平在发布会上泣不成声
"我们现场有三个大夫在帮刘翔做伤的处理,前面用冷冻,用喷雾喷了,都没用,他都撑不起来。他伤的地方正好在跟骨,是最受力的地方,脚一撑,受力就在这个地方,一撑就软下来,但他始终在顶。"
――孙海平说到此处掩面而泣
其实,在进检录处之前,中国田径队已经使用了一切可以使用的方法为刘翔进行治疗。最后无奈只能选择极端的办法,请了一位体育医院专门搞按摩的专家对刘翔的伤部,用最强烈的刺激进行治疗。接受治疗的刘翔,因剧痛而全身颤抖。