[传奇奥运]让雪莲绽放的园丁--金昶佰

    CCTV.com消息(传奇奥运)：点击观看视频>>>

    中国女子曲棍球主教练 金昶佰

    中国女子曲棍球主教练 金昶佰

    2000年悉尼奥运会上，中国女子曲棍球获得历史最佳成绩第五名，跻身世界六强之列。女曲姑娘们艰苦卓绝的奋战，使这个冷门的集体项目成为人们关注的焦点。人们在女曲姑娘们的身上，又看到了当年中国女排、女足崛起时的气势。那是一股威武不屈、追求卓越的气势。

    是谁带出了这支队伍？女曲的"总教头"是谁？一个外貌温和、诚恳的中年男人进入了公众的视线，他就是中国女子曲棍球队总教练，来自韩国的金昶佰。

    金昶佰来中国执教前，在韩国和世界曲棍球界早已是知名人物：他曾带领韩国队获得汉城奥运会亚军和世界曲棍球冠军杯赛的冠军。由于一些圈内的不愉快，金昶佰选择海外执教。

    1999年底，金昶佰正式签约出任中国女子曲棍球队主教练。此时，距离2000年悉尼奥运会只有短短几个月，而中国女曲在亚洲也仅能算是二流水平。但是，金昶佰心里有数，他认为东亚人适合曲棍球这项运动。

    相比澳大利亚、荷兰、阿根廷等传统强队，中国人长期使用筷子，腕部手指肌肉感觉好，技术动作能很快提高；尤其是中国女曲运动员素质好、肯吃苦，金昶佰相信中国队必将成为世界强队。

    金昶佰是个认真执着的人，他有自己的一套训练方法：每天超过10小时的大运动量训练，用超强的体能克服中国运动员球龄短的不足。

    他相信"天道酬勤"，并把这种信念灌输给了每一位中国女子曲棍球队员。

    这样的训练果然见到明显成效，中国女子曲棍球队第一次获得奥运会参赛资格，在悉尼奥运会上，中国女曲是一匹令对手畏惧的黑马，一举跻身为世界强队。

    金昶佰的教练业绩得到中方认可，他也为自己的中国队员感到骄傲。

    悉尼奥运会两年后是釜山亚运会，中国女曲期望从韩国队那里把亚运会金牌夺过来。这也是金昶佰的目标，他要带领中国队在自己家乡父老面前夺取亚运会金牌，即使对手是韩国队也不能阻挡这个目标的实现。

    2002年10月，亚运会女曲釜山决战开始，果然是中韩两队争夺金牌，东道主为了表明对中国队教练和球员的尊重，韩国特意组织了200名"红魔啦啦队"支持中国队。

    比赛势均力敌，金昶佰始终站在场边，用简单的汉语词汇在场边大声地呼喊指挥，这是金教头特意采用的指挥信号，目的是不让韩国队听懂他的战术意图。

    激烈的比赛结束了，中国女曲历史性地战胜了连续4届获得亚运会冠军和两届奥运会亚军的韩国队，获得冠军。

    12年前，金昶佰带领韩国女曲在北京亚运会夺得金牌；现在，他带领中国女曲在他的家乡登上亚运冠军领奖台。赛后中韩两国的记者都在问他同样的问题：带领中国队在韩国战胜韩国队有什么感觉？金昶佰说，我是教练，带领中国队取胜是我的职责。好在韩国人民都很理解金昶佰，认为金昶佰是个称职的教练，他的胜利同样也是韩国人的骄傲。

    2004年，雅典奥运会上中国女曲的成绩又前进了一位，进入四强；此时中国队的世界排名也是第四，而且战胜过排名前三位的任何一支队伍。中国女子曲棍球队这支曾默默无闻的队伍赢得了“冰山雪莲”的美誉。

    金昶佰2005年初续约中国女曲，他将带队参战北京奥运会。当被问及是否知道有“魔鬼教练”之称，金昶佰回答，是魔鬼还是天使并不重要，只有付出才能有所收获。

    金昶佰在中国已经八年了，对中国的一切都已经很熟悉。他把在韩国的汽车和房子卖掉，全家搬来中国定居。

    在国家女子曲棍球队的训练场上，天天都能看到他， 高举一把戒尺，他称之为“必胜棍”，带领姑娘们挥汗如雨，刻苦训练。

    金昶佰说，“如果我能将中国女曲带上奥运会冠军的宝座，那将是一个奇迹，而我期待着这个奇迹。”

责编：彭伟