冰上姐妹花 

---

央视国际 www.cctv.com　　2007年08月06日 15:54 来源：CCTV.com

    大杨扬和小杨阳，两个响当当的名字。大杨扬生于1975年8月，是黑龙江省七台河市人  ；小杨阳1977年3月出生，比大杨扬小了将近一岁半，家在吉林省吉林市。这一对使中国短道速滑彪柄史册的选手，恰似她们的名字，成为冰上耀眼的姐妹花。

    大杨扬沉静　小杨阳豪爽

    当大杨扬和小杨阳走在前面时，你从背影认得出她们来吗？这两个姑娘一样高―― 都是1米65，一样的体重――都是60公斤，鞋子穿得一样大――都是37号，活脱脱就像是 孪生姐妹！

     凡是爱好、关心短道速滑运动的中国观众，并没有因为她俩的名字相近而分不清谁是谁的。相反，还把她俩的不同之处弄得一清二楚。不过一见到她们本人，崇拜者多少 还是有些惊讶：你们咋这么苗条呢？因为她们比赛时穿戴着冰鞋、头盔和紧身比赛服，显得又高又壮，当然和冰场之下的平常模样有点不同。

    她俩的名字也有趣，音同字不同。若用英文写，麻烦就来了――老外怎能分得清呢 ？于是，比赛秩序册或成绩公告版上就有了YANGYANG(A)和YANGYANG(S)。这种写法是国 际滑冰联合会建议的，小杨阳挺痛快，选了S（SMALL）代表自己；大杨扬则不喜欢国际滑联提供的B(BIG)或者L(LARGE)两种选择，她宁愿要A。A读起来多么响亮顺口！又是26

    个英文字母的开头。于是，外国人见面称呼她俩就是YANGYANGA或YANGYANGS。

责编：张托雅