俄罗斯文化对中国的影响深刻久远

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年08月10日 11:07 来源：

文化部副部长、党组副书记孟晓驷作客新华网（新华网 郭毅/摄）

    新华网消息：8月10日上午10时，中俄“国家年”中方组委会文化组组长、文化部副部长、党组副书记孟晓驷作客新华网，就中俄文化交流与合作同广大网友在线交流。以下是访谈内容节选：

    [主持人]网友“jcguan”问：我作为一名已经退休的文化工作者，始终十分关注着今年在中国举办的俄罗斯国家年，尤其是有关的俄罗斯文化节活动。回想起来，中俄两国在20世纪的四、五十年代曾有过良好的关系。那时，无论是在政治、经济，还是在文化等领域，都有过十分密切的交往。相比之下，目前俄罗斯在文化方面对中国的影响远不如一些欧美国家。您认为通过举办俄罗斯文化节活动会带来怎样的影响和变化？

    [孟晓驷]这个问题实际上也有一点尖锐。我认为在文化方面，目前并不能简单的下结论说俄罗斯文化对中国的影响远不如欧美国家。俄罗斯文化在中国50岁以上人的心目中是比较深的。在我看来，即使在今天，俄罗斯的文化在中国的中年人，甚至30岁左右的青年中，仍然有着比较广泛、比较深刻的影响。从才华横溢的普希金到辛辣幽默的果戈里，他们的精品名作在中国拥有成千上万的读者，还有伟大的列宾、列维坦等大师，他们不朽的画卷也是中国很多人临摹的典范。

    所以俄罗斯的文化对中国的影响是深刻的，也是久远的。但是我们也应该看到，由于历史的原因，双方的文化交流曾经陷入低谷，所以俄罗斯的当代文化艺术并不为当代的中国人，尤其是青年人所熟知。这次举办的俄罗斯文化节，涵盖了芭蕾、歌剧、交响乐、民族歌舞、流行音乐、话剧、木偶剧、展览等多种形式，将以剧场和广场的形式全方位展开，有些还将在中国的大中城市进行。我觉得俄罗斯的现代文化对中国的影响，乃至于对世界的影响，是俄罗斯文化同行非常关注的问题。比如在1997年，我作为文化部的副部长访问俄罗斯的时候，我们当时提出去看列宾、列维坦，当时俄罗斯的文化部长就跟我说，现在俄罗斯的艺术发展也很好，能不能去一些现代艺术的展览向中国人民介绍，所以他们非常重视现代文化的发展，这对我们也是一个启示，不论是俄罗斯还是中国，我们有着非常长久的历史和文化底蕴，我们所取得的文化成果，首先是祖先的骄傲，然后才是后人的骄傲。

    如何向这个世界或者在双边文化中，向对方国家宣传本国现代文化的发展，奠定当代艺术在世界的地位，这对于各国来讲都是非常重要的问题。 在近一年的时间内，我想中国的民众将会近距离的欣赏到俄罗斯的文化艺术，一方面是重温俄罗斯的文化经典，同时还能了解到当代文化发展的成就。特别是对于中国青年来说，如果有心的话，我觉得我们将能够看到俄罗斯艺术家这些年立足于本国的艺术传统，借鉴西方艺术所取得的成就，我希望而且也相信，通过俄罗斯文化艺术节，广大的中国民众一定能够重温一个经典的俄罗斯，同时也能够感受一个新的、现代的文化俄罗斯。

责编：霍筠霞